Verbotene Liebe, Verbotener Kuss

Amor Proibido, Beijo Proibido

Verbotene Liebe, Verbotener Kuss

Nós sonhamos com os mesmos lugaresWir träumten uns an gleiche Orte
E pensei que não faz sentidoUnd dachten es macht keinen Sinn
As mesmas lágrimas não derramadasDie selben ungeweinten Tränen
Mas nós seguimos os sentimentos dentro de nósDoch wir folgten den Gefühlen in uns drin

Beijos secretos, gritos silenciososGeheime Küsse, stille Schreie
E todos os sinais contra nósUnd alle Zeichen gegen uns
Mas o batimento cardíaco em nós doisDoch der Herzschlag in uns beiden
Medo derrotado, sofrimento derrotadoBesiegte Angst, besiegte Leiden
Nenhuma parede estava alta demais, nenhum obstáculo era grande demaisKeine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß

Amor proibido, sentimentos em fugaVerbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Beijos proibidos, nós tentamosVerbotene Küsse, wir haben es versucht
Mais forte que qualquer não no mundoStärker als jedes Nein der Welt
É isso que nos uneIst das was uns zusammen hält
Amor proibido, sentimentos em fugaVerbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Beijos proibidos, nós tentamosVerbotene Küsse, wir haben es versucht
Mais forte que qualquer não no mundoStärker als jedes Nein der Welt
É isso que nos uneIst das was uns zusammen hält

Preso em seu próprio desejoIm eigenen Verlangen gefangen
Dividido por pontos de mãos estrangeirasDurch Maschen fremder Hand entzweit
Embora livre na lei mas não na vidaZwar frei im Recht doch nicht im Leben
Até as areias do tempoSogar der Sand der Zeit
Enterrou a esperança de liberdadeBegrub die Hoffnung auf Freiheit

Sobre a liberdade de nos abraçar, amarAuf Freiheit uns zu halten, zu lieben
Liberdade para nos mostrar, para nos viverAuf Freiheit uns zu zeigen, uns zu leben
Mas o batimento cardíaco em nós doisDoch der Herzschlag in uns beiden
Medo derrotado, sofrimento derrotadoBesiegte Angst, besiegte Leiden
Nenhuma parede estava alta demais, nenhum obstáculo era grande demaisKeine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß