Sekai No Namida

Lágrimas do Mundo

Sekai No Namida

em algum lugar alguém estádokoka de dareka ga
chorando agoranaiteiru nara
quero chorar juntoboku mo issho ni
com essa pessoanaite agetai
em algum lugar alguém estádokoka de dareka ga
perdido no caminhomichi mayou nara
quero ir lásoko e mukae ni
pra ajudar tambémitte agetai
em qualquer lugar (em qualquer lugar)doko e demo (doko e demo)

o coração das pessoashito no kokoro wa
é como um ecokodama mitai ni
respondendo ao amorai ni kotae nagara
se torna mais gentilyasashikunaru mono

mesmo na noite escurakurai yoru demo
não estou sozinhohitori janai yo
com certeza logo ao meu ladokitto sugu soba ni
estou aquiboku wa iru kara

não consigo ver, masme ni wa mienai keredo
estendo a mão devagarsotto nobashite te ga arunda
você devekimi wa
não se preocupar com nada agoranani mo shinpaisezu ni ima
quero que sinta o calornukumori kanjite hoshii

as lágrimas do mundosekai no namida wa
são como chuva de tristezakanashimi no ame
junte tudosubete atsumete
que eu vou carregarboku ga ukeyou
as lágrimas do mundosekai no namida wa
são a dor de todosminna no itami
quero compartilharwakachiaitai
até o dia em que possamos sorriritsuka waraeru
(até o dia em que possamos sorrir)sono hi made (sono hi made)

as pessoas nascemhito wa umarete
sabendo da luzhikari wo shitte
do outro lado distantetooi sono mukou ni
carregam esperançakibou wo motsunda

toda vez que o amanhã chegaasu ga kuru tabi
esqueço o ontemkinou wasurete
enfrento um hojemotto atrashii kyou wo
mais renovadomukaeru

na frente desse caminhomichi no sono saki ni wa
ainda não andei no futuroimada aruiteinai mirai to
mas vou continuar caminhandozutto zutto aruki tsuzukeru wake
sempre, sempreataete kurerun da yo

se as lágrimas do mundosekai no namida de
fizerem a chuva cairame ga furu nara
ofereço uma oraçãoinori sasagete
pra acalmar tudoyamasete miseru
se as lágrimas do mundosekai no namida de
fizerem o sol se apagarhi ga kieru nara
com minha forçaboku no chikara de
vou iluminarterashite ageru
vá em frente (vá em frente)ikinasai (ikinasai)

as lágrimas do mundosekai no namida wa
são como chuva de tristezakanashimi no ame
junte tudosubete atsumete
que eu vou carregarboku ga ukeyou
as lágrimas do mundosekai no namida wa
são a dor de todosminna no itami
quero compartilharwakachiaitai
até o dia em que possamos sorriritsuka waraeru
(até o dia em que possamos sorrir)sono hi made (sono hi made)

La La La La La La...La La La La La La...