If

Se

If

Se eu estiver apaixonada por um amor que não começou
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
Ei, não se perca no caminho do "e se"
ねえ「もしも」のみちでまよわないで
nee "moshimo" no michi de mayowanai de

Quando você está entre todos, eu sinto que
みんなのなかにあなたがいると
minna no naka ni anata ga iru to
Me torno uma versão diferente de mim mesma
いつもとちがうわたしになるの
itsumo to chigau watashi ni naru no
Nem consigo contar para os amigos
ともだちにさえはなしていない
tomodachi ni sae hanashiteinai
Por causa desse segredo, fico desconfortável
ひみつのせいでぎこちなくなる
himitsu no sei de gikochi naku naru

Sem enfeitar, do jeito desajeitado que sou
かざることなくぶきようなまま
kazaru koto naku bukiyou na mama
Vamos nos encarar com carinho
いとしさとじぶんとむかいあおう
itoshisa to jibun to mukai aou

Se eu estiver sonhando com algo que não começou
Ifじゃはじまらない空想していても
If ja hajimaranai kuusou shiteite mo
Hoje é a mesma frustração
きょうとおなじもどかしさ
kyou to onaji modokashisa
Se eu tiver coragem para tentar
Ifじゃはじまらない勇気だしてみよう
If ja hajimaranai yuuki dashite miyou
Então, vamos lá, além do "e se"
さあ「もしも」のさきに
saa "moshimo" no saki ni
O futuro existe
みらいはある
mirai wa aru
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Com que palavras eu posso te dizer?
どんなことばでつたえればいい
donna kotoba de tsutaereba ii?
Fico com medo de ser rejeitada
ふられることにおくびょうになる
furareru koto ni okubyou ni naru
Se eu não abrir a porta, você não vai perceber, né?
DOAをあけなきゃきづかないでしょう
DOA wo akenakya kizukanai deshou?
Fico com medo de me machucar demais
きずつくことにおくびょうすぎる
kizutsuku koto ni okubyou sugiru

As pessoas têm medo de
ひとはだれでもあたまのなかで
hito wa dare demo atama no naka de
Um resultado embaraçoso na cabeça
はずかしいけっかにおびえるもの
hazukashii kekka ni obieru mono

Vou agir sem pensar no "se"
Ifをかんがえずにやりたいようにやろう
If wo kangaezu ni yaritai you ni yarou
Devo mostrar meu verdadeiro eu
ほんとのじぶんだせばいい
HONTO no jibun daseba ii
Quando eu agir sem pensar no "se"
Ifをかんがえずにすなおになれたとき
If wo kangaezu ni sunao ni nareta toki
Assim, além do "e se"
そう「もしも」いじょうに
sou "moshimo" ijou ni
Posso me tornar mais forte
つよくなれる
tsuyoku nareru

Logo, esquecerei os fracassos
しっぱいなんかすぐにわすれる
shippai nanka sugu ni wasureru
Coisas importantes não são para se fugir
たいせつなこととはにげないこと
taisetsu na koto to wa nigenai koto

Se eu estiver apaixonada por um amor que não começou
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
Não há nada de certo ou errado
せいかいなんてなにもない
seikai nante nani mo nai
Se eu estiver apaixonada por um amor que não começou
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
Então, vamos lá, entre no lado positivo do "e se!"
さあ「もしも」のかせつポジティブにいけ
saa "moshimo" no kasetsu POJITIBU ni ike!

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW