Halloween

dia das Bruxas

Halloween

Tome este presente que eu escrevi
Take this gift that I wrote
Tire suas mãos da minha garganta
Take your hands from my throat
Vamos jogar jogos onde nós dois gritamos
Let's play games where we both scream
Você mata minhas esperanças e mata meus sonhos
You kill my hopes and kill my dreams

Me segure, eu vou ficar sozinho
Hold me back I'll stand alone
Você envenena minha mente e você quebra todos os meus ossos
You poison my mind and you break all my bones
E mais uma vez à nossa maneira
And one more time in our own way
E eu não posso enfrentar o mundo hoje
And I can't face the world today

E à meia-noite, nós iremos na lua enquanto o relógio atinge
And at midnight we'll howl at the moon as the clock strikes
E eu te beijo sob uma cabeça cortada
And I kiss you under a severed head
E este Halloween sente-se mais para mim como o novo ano
And this Halloween feels more to me like the new year
Então, devemos começar de novo
So we should start again

Você me dá o meu espaço e você me entrega
You give me my space and you give me release
Você me dá o meu tempo e as coisas que eu preciso
You give me my time and things that I need
E mais um truque que você nunca perca
And one more trick that you never miss
Um para a lista, você está deprimido obcecado, chame-o de amor ("carícia")
One for the list, you're depressed obsessed call it love (?caress?)

E à meia-noite, nós iremos na lua enquanto o relógio atinge
And at midnight we'll howl at the moon as the clock strikes
E eu te beijo sob uma cabeça cortada
And I kiss you under a severed head
E este Halloween sente-se mais para mim como o novo ano
And this Halloween feels more to me like the new year
Então, devemos começar de novo
So we should start again

Se pudermos fingir que isso não vai quebrar seu coração
If we can pretend this won't break your heart
Quando nos afastarmos, nos separaremos
When we drift away we will drift apart

E fiquei exausto desde o momento em que nos conhecemos
And I have been exhausted since the moment we met
Não posso retirar meus pensamentos sobre você
I can't retire my thoughts about you
E você era apenas uma lembrança que precisamos esquecer
And you were just a memory that we need to forget
Você é o cemitério de fantasmas que usei
You are the graveyard of ghosts I have used

E fiquei exausto desde o momento em que nos conhecemos
And I have been exhausted since the moment we met
Meus olhos estão cansados ​​de olhar para você
My eyes are tired from staring at you
E você era apenas uma lembrança que precisamos esquecer
And you were just a memory that we need to forget
Você é o cemitério de fantasmas que usei
You are the graveyard of ghosts I have used

E fiquei exausto desde o momento em que nos conhecemos
And I have been exhausted since the moment we met
Não posso retirar meus pensamentos sobre você
I can't retire my thoughts about you
E você era apenas uma lembrança que precisamos esquecer
And you were just a memory that we need to forget
Você é o cemitério de fantasmas que usei
You are the graveyard of ghosts I have used

E se podemos fingir que isso não vai quebrar seu coração
And if we can pretend this won't break your heart
Quando nos afastarmos, nos separaremos (2x)
When we drift away we will drift apart (2x)