Pretty Friend

Amigo muito

Pretty Friend

Tem uma garota que eu sei com um veneno rosa
There's a girl i know with a poison rose
ela vai trazê-la
she's gonna bring her
Suponho
i suppose

todo mundo tem um amigo muito
everybody's got a pretty friend
as palavras que eles compram
the words they buy
o tempo que gastam
the time they spend
boa noite
goodnight

quando seu amigo está por perto
when her friend's around
ela desaparece
she disappears
entre as hastes quebradas
amid the broken stems
e lágrimas
and tears

todo mundo tem um amigo muito
everybody's got a pretty friend
as palavras que eles compram
the words they buy
o tempo que gastam
the time they spend
boa noite
goodnight

é uma pílula amarga
it's a bitter pill
e é difícil de engolir
and it's hard to swallow
ela poderia assumir a liderança
she could take the lead
mas ela nunca segue
but she never follows

o mar de rosas
the bed of roses
voltar-se para as unhas
turn to nails
os melhores planos
the best laid plans
sempre falham
always fail

todo mundo tem um amigo muito
everybody's got a pretty friend
as palavras que eles compram
the words they buy
o tempo que gastam
the time they spend
boa noite
goodnight
boa noite
goodnight
da-la-la-la-la ...
da-la-la-la-la...