Not Given Lightly

Amor Não Dado Levemente

Not Given Lightly

Olá, meu amigoHello my friend
É manhã, hora de acordar agoraIt's morning, time to wake now
No corpo, na menteIn body, in mind
Entrelaçados, teremos que nos soltar agoraEntwined will have to break now
Mas eu preciso da sua carneBut I need your flesh
Do seu calor pra ficar ao meu ladoYour warmth to stay beside me
Oh, como eu queriaOh how I wish
Que você pudesse estar bem dentro de mimYou could be deep inside me
Mostre-me seus olhosShow me your eyes
Seu sentimento mais ternoYour low most tender feeling
E eu te darei o meuAnd I'll give you mine
Seja verdadeiro e reveladorBe truthful and revealing

E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é verdade que eu amoAnd it's true that I love
E é um amor que não é dado levementeAnd it's love not given lightly
Mas eu sabia que é amorBut I knew that it's love
E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é mais do que pode parecerAnd it's more than what it might be

Quando estamos sozinhosWhen we're alone
Eu não consigo sempre te encararI cannot always face you
Talvez meu humorMaybe my mood
Não deixe esses braços te abraçarWon't let these arms embrace you
Mas isso não significaBut that doesn't mean
Que meu amor de alguma forma diminuiuMy love's somehow diminished
Me dê um tempoGive me the time
Pra mostrar que nosso amor não está acabadoTo show our love's unfinished

E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é verdade que eu amoAnd it's true that I love
E é um amor que não é dado levementeAnd it's love not given lightly
Mas eu sei que é amorBut I know that it's love
E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é mais do que pode parecerAnd it's more than what it might be

E cada palavra que eu digo é verdadeiraAnd every word I say is true

O que eu posso dizer?What can I say?
As palavras destroem todo o sentidoThe words destroy all meaning
Só existem clichêsThere's only cliches
Pra transmitir esse sentimentoTo get across this feeling

Essa é uma canção de amorThis is a love song
Para a mãe de John e (? )For john and (? )'s mother
Isso não é fácilThis isn't easy
Eu posso não escrever outraI might not write another

E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é verdade que eu amoAnd it's true that I love
E é um amor que não é dado levementeAnd it's love not given lightly
Mas eu sabia que é amorBut I knew that it's love
E é você que eu amoAnd it's you that I love
E é mais do que pode parecerAnd it's more than what it might be