Cuscatlan

Cuscatlán

Cuscatlan

eu amo meu paísi love my country
mas ele veste um uniformebut it wears a uniform
fala com armas estrangeirasit speaks with foreign guns
no fundo você quase ouvein the background you can almost hear
o som da intervençãothe sound of intervention

e eu não sei quando a liberdade caiuand i don't know when liberty fell
mas tocamos todos os sinos da missãobut we rang every mission bell
tocamos alto e clarowe rang them loud and clearly
para um mundo que não escutariafor a world that wouldn't listen

eu não quero morreri don't want to die
sou tão inocente quanto qualquer umi'm as innocent as anybody
não sei nem como se escrevei don't even know how to spell
revolucionáriorevolutionary
jesus no céujesus in the sky
as balas nas armasthe bullets in the guns
você nem sabe o que nósyou don't even know what we
queremos dizer com repressãomean by repression

sangue é a cor do pôr do solblood is the colour of the sunset
você entrou na escuridãoyou walked into the darkness
eu não ouvi seu último suspiroi did not hear your last breath
não haverá inquéritothere will not be an inquest
isso não é interesse humanothis is not human interest

dançamos na lama comwe danced the dirt with
rendição como nosso ritmosurrender for our drumbeat
dançamos pela contabilidadewe danced for the balance sheet
morremos pelo tipo de paz duradouradied for the kind of lasting peace
que agrada o policial do mundothat pleases the world policeman

e a pátria estuprou a maternidadeand fatherland raped motherhood
e disse que era para o bem globaland told her it was for the global good
e agora tocamos o sino da missãoand now we ring the mission bell
para avisar seus filhosto warn their children

e eu não quero morrerand i don't want to die
sou tão inocente quanto qualquer umi'm as innocent as anybody
não sei nem como se escrevei don't even know how to spell
revolucionáriorevolutionary
jesus no céujesus in the sky
as balas nas armasthe bullets in the guns
você nem sabe o que nósyou don't even know what we
queremos dizer com repressãomean by repression

sangue é a cor do pôr do solblood is the colour of the sunset
você entrou na escuridãoyou walked into the darkness
eu não ouvi seu último suspiroi did not hear your last breath
não haverá inquéritothere will not be an inquest
isso não é interesse humanothis is not human interest