You Are Not My Friend

Você Não É Meu Amigo

You Are Not My Friend

Nunca senti vontade de estender a mão
I never felt like lending a hand
Acho que você queria que eu não tivesse uma banda
I think you hoped I wouldn't be in a band
Um cinzeiro quebrado sempre dá pra ser substituído
A broken ash tray I can always replace
Eu meto o pé na porta e depois cuspo na sua cara
I kick the door then i spit in your face

(Refrão)
(Chorus)

Você não é meu amigo, você não é meu amigo
You are not my friend, you are not my friend
Nunca, nunca mesmo, vai voltar a ser
Never ever ever again

(x2)
(x2)

Eu sonho com bronzeados e tomar umas na praia
I dream of suntans and drinks in the sand
Com todos meus amigos e perder dinheiro na banda
Of all my friends and losing money in the band
Me lembro de feriados que não foram uma total perda de tempo
Remember holidays that weren't such a waste
E do maxilar quebrado por causa de um soco na cara
And a broken jaw from a punch in the face

(Refrão)(x2)
(Chorus) (x2)

(Instrumental)
(Instrumental)

Imagem perfeita com uma moldura que finge
Picture perfect with a frame that pretends
Ser um mártir de uma causa sem fim
To be a martyr for a cause with no end
Eu tava pensando que você precisava dar um tempo
I was thinking that you needed a brake
Eu tava me referindo a todos os ossos da sua cara
What I meant was every bone in your face

Uma foto mental de olhos descoloridos
A mental photo of discoloured eyes
De tapetes sujos e coxas molhadas
Of dirty carpets and moisted thighs
Essas recordações, vou guardá-las até o fim
These recollections I will keep to the end
E eu acho que não tem problema você nunca ter sido meu amigo
And I think its right that you were never my friend

(Refrão) (x9) Esmaece...
(Chorus) (x9) Fades...