Cheer Up

Anima-se

Cheer Up

Eu pensei que te vi chorando no palcoI thought I saw you crying on the stage
Deve ter sido constrangedorIt must have been embarrassing
para alguém da sua idadefor some of your age
Sucesso não pode ser tão divertidoSuccess can't be that fun
Você sua, isso faz sua maquiagem escorrerYou sweat, it makes your makeup run
Acho que é por isso que você tá cheio de toda essa raivaI guess that's why you're full of all that rage
Parece que ficamos pra trásIt seems as though we're left behind
porque somos só caras normais'cause we're just normal guys
Não temos grana pra entenderHaven't got the cash to empathise
Só anima-seJust cheer up
Supera issoGet over it
Anima-se, seu pequeno chorãoCheer up you little whinging shit
Você expõe sua alma na letra da músicaYou bear your soul upon the lyric sheet
A dor que você sente atrás de portas fechadasThe pain you feel behind closed doors
do seu apartamento de luxoof your penthouse suite
O ônibus da turnê e o passe de backstageThe tour bus and the backstage pass
A gravadora te bajulaThe record company kiss your arse
O pesado fardo da celebridadeThe heavy burden of celebrity
Não é tão difícil de suportarIt's not really hard to bear
Vida fácil pra carambaFucking easy life
E talvez um dia você percebaAnd maybe one day you will realise
Abra os olhos eOpen up your eyes and
Anima-seCheer up
São poucos os sortudosIt's the lucky few
Que fazem o trabalho que você fazThat do the job you do
Agora deixa eu secar essas lágrimasNow let me wipe away those tears
Toma mais uma pílula, eu te pago uma dessas cervejas carasTake another pill, I'll buy you one of those expensive beers
Manda uma declaração pra imprensaSend a statement to the press
Vamos falar sobre estresse profissionalWe'll talk about professional stress
Eles não sabem a dor que você senteThey don't know the pain you feel
de mais um contrato de um milhão de dólaresof another million dollar deal
Então anima-seSo cheer up
Não seja tão babacaDon't be such a nob
Se tá tão difícil assim, arruma um empregoIf it's so damn hard get a fucking job
As coisas não tão tão ruinsThings don't look that bad
Você é rico, então não fique tristeYou're rich so don't be sad
Chefe, não tem nada de erradoChief there's nothing wrong
Você não tá no Frenzal Rhomb, então anima-seYou're not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up