Grooming

Assédio Virtual

Grooming

Com meus 12 anos de idade descobri na internetCon mis 12 años de edad descubrí en internet
Um mundo novo e ideal pra falar na intimidadeUn mundo nuevo e ideal para hablar en la intimidad

Meus pais não controlam, nem ideia da redeMis viejos no controlan, pues ni idea de la red
Posso usar minha webcam e não vão saber com quemPuedo usar mi webcam y no sabrán con quién

Que susto eu levei com minha amiga marthi16Menudo susto me llevé con mi amiga marthi16
Falava sempre de ensinar, acabou sendo um tal de JuanMe hablaba siempre de enseñar, resultó ser de nombre Juan

Emoticon me mandou pra entrar no meu pcEmoticono me envió para entrar en mi pc
Todos os dados me roubou, assim bobo eu fiqueiTodos los datos me robó, así tonto me quedé

Ciberbullying é medo, um dano sem remédioCiber-acoso es miedo, un daño sin remedio
Ciberbullying é real, não tá só nos contosCiber-acoso es cierto, no sólo está en los cuentos

Ciberbullying!Ciber-acoso!
Ciberbullying!Ciber-acoso!
Ciberbullying!Ciber-acoso!

Adolescente, seja mais corajosoAdolescente, sé más valiente
Pra poder ter sua privacidade de voltaPara poder tener tu intimidad otra vez

Ciberbullying!Ciber-acoso!
Ciberbullying!Ciber-acoso!
Ciberbullying!Ciber-acoso!

Se você é esperto e corajoso, confie na sua galeraSi eres listo y valiente sólo confía en tu gente
E conte seu problema, não guarde mais suas penasY cuenta tu problema, ya no ahogues más tus penas

Sem saber quem éSin saber quién es
Por que persegue a galeraPor qué acosa a la gente
Por que, não seiPor qué, no sé
Pode ser que a vida dele seja uma droga, quem é?Puede ser que su vida sea un asco, ¿quién es?
Eu não quero ver (Faça uma denúncia!)Yo no quiero verle (¡Ponle una denuncia!)
Que a polícia cuide deleQue la pasma se encargue de él
Eu não quero ver, vou fazer uma denúnciaYo no quiero verle, pondré una denuncia
Que não pise na rua de novoQue no pise la calle otra vez