Monsieur Lepetit le chasseur

Senhor Lepetit, o Caçador

Monsieur Lepetit le chasseur

No sábado de manhã, quando a aurora surgeLe sam'di matin lorsque point l'aurore
Senhor Lepetit, o caçadorMonsieur Lepetit le chasseur
Beija carinhosamente sua mulher que dormeEmbrass' tendrement sa femme qui dort
Pega seu grande rifle a vaporPrend son grand fusil à vapeur
Sua grande bolsa de caça feita de bananaSa grand' carnassière en peau de banane
Seu cachorro medalhado como um salva-vidasSon chien médaillé comme un sauveteur
E sai pra caçar o hipopótamoEt s'en va chasser la zippopotame
E o rato branco no Sena inferiorEt la souris blanche en Seine inférieure

A mulher do caçadorLa femme du chasseur
no seu grande leito brancodans son grand lit blanc
A mulher do caçadorla femme du chasseur
recebe seu amanteaccueille son amant
Bom dia, meu grandeBonjour mon grand
Eles tomam caféIls prenn'nt du café
com croissantsavec des croissants
Trocam beijosILs s'font des baisers
E estão felizesEt ils sont contents

Taí, taí, taíTaïau Taïau Taïau

No Sena inferior, quando chega o crepúsculoEn Seine inférieure quand vient l'crépuscule
Senhor Lepetit, o caçadorMonsieur Lepetit le chasseur
É fotografado em um montículoS'fait photographier sur un monticule
E faz poses de artilheiroEt prend des poses d'artilleur
Sobre um montículo de pulgas gigantessur un monticul' de puces géantes
De rinocerontes e anacondasde rhinoféroces et d'anacondas
E na pousada do elefante que cantaet à l'auberg' du zéléphant qui chant'
Nosso homem adormece em um sono profundonotre homme s'endort d'un sommeil de bois

A mulher do caçadorLa femme du chasseur
no seu grande leito brancodans son grand lit blanc
A mulher do caçadorla femme du chasseur
recebe seu amanteraccueille son ramant
Bom dia, meu grandãoR'bonjour mon r'grand
Eles tomam café de novoils r'prenn'nt du r'café
com croissants de novoavec des r'croissants
Trocam beijos de novoils s'font des r'baisers
E estão felizes de novoet ils sont r'contents

Taí, taí, taíR'Taïau R'Taïau R'Taïau

No domingo à noite, quando a noite caiLe dimanche au soir quand tombe la nuit
Senhor Lepetit, o caçadorMonsieur Lepetit le chasseur
Encontra sua mulher que tricota pra eleretrouve sa femm' qui tricot' pour lui
Um coldre de rifle metralhadorun' gain' de fusil mitrailleur
Ele joga na mesa um hipopótamoil jett' sur la tabl' un zippopotame
Um rinoceronte, um coelho enormeun rhinoféroce ,un lapin zénorme
E de sua bolsa de caça, ele tira pra sua mulheret d'sa carnassièr' il r'tir' pour sa femm
Um par extraordinário de chifresune extraordinaire pair' de cornes

A mulher do caçadorla femme du chasseur
no seu grande leito brancodans son grand blanc lit
A mulher do caçadorla femme du chasseur
recebe seu maridoaccueille son mari
Boa noite, meu pequenoBonsoir mon p'tit
Como ele está cansadocomme il est flappi
Nosso homem adormecenotre homme s'endort
no grande leito brancodans le grand blanc lit
embalando o Medoren berçant Médor

Taí, taí, taíTaïau Taïau Taïau

Mas no sábado seguinte, quando a aurora surge de novomais l'sam'di d'après quand repoint l'aurore
Senhor Lepetit, o caçadorMonsieur Lepetit le chasseur
Beija carinhosamente sua mulher que dormeRembrass' tendrement sa femme qui dort
Pega seu rifle a vapor de novoreprend son fusil à r'vapeur
Sua grande bolsa de caça feita de bananasa grand' carnassière en peau de r'banane
Seu cachorro medalhado como um salva-vidasson chien médaillé comme un resauv'teur
E sai pra caçar o hipopótamoet s'en va chasser la zippopotame
E o rato branco no Sena inferior.et la souris blanche en Seine inférieure.