From Junkie To Junkie

De Viciado a Viciada

From Junkie To Junkie

Uma unha na carneA nail in the flesh
Pra sufocar toda a bagunça.To suffocate all the mess.
Uma flor que nasceu morta,A flower born dead,
Mas sua cor ainda é rosa, meu amigo.But its color's still pink, my friend.

Uma maçã podre cai da árvore.A rotten apple falls off the tree.
Embora não esteja muito temperada, já era.Though it's not overseasoned it's deceased.
Tem que ter algo errado comigo.There has to be something wrong in me.
De pai viciado a filha viciada, aqui está a vontade.From junkie dad to junkie daughter, here's the will.

Apenas engolindo o desastre.Just swallowing disaster.

A pedra congelou quando minha mão se aproximou,The stone got frozen as my hand got near,
Mas tem um jeito mais fácil de matar os medos,But there's an easier way to kill the fears,
Um jeito temporário de continuar viva,An impermanent way to stay alive,
Como dedos nus apagando o fogo.Like naked fingers extinguishing fire.

Apenas engolindo o desastre.Just swallowing disaster.

Esta é a última vontade do viciado.This is the junkie's last will.
É uma doença que consome tudo, então não chegue perto.It's a disease that eats everything so don't come near.
Melhor não chegar perto.Better don't come near.