Lalala Shangri-La

Lalala Shangri-La

Lalala Shangri-La

Vamos todos juntos para Lalala Shangri-La
みんなでいこう　ららら　シャングリラまで
min'na de ikou lalala shangri-la made
A partir daqui, vamos para um lugar cheio apenas de sorrisos
いまここからはじまる　笑顔だけの場所へ
ima koko kara hajimaru egao dake no basho e

Quando as Precure enfrentam seus inimigos, voam com seus desejos
プリキュアだもの　立ち向かう時　願いを込めて飛ぶんだ
purikyua da mono tachimukau toki negai wo komete tobu nda
A escuridão dele é como uma ilusão de movimento
スローモーションみたいに　彼の暗闇が見える
surō mōshon mitai ni kare no kurayami ga mieru
Quero ser amada, quero ser elogiada, meu coração está cheio de determinação
愛されたくて　ほめられたくて　がんばる胸のギザギザ
aisaretakute homeraretakute ganbaru mune no gizagiza
Para apertar firmemente, abro suavemente minhas mãos e quero dançar
ぎゅっとするため　ふわり両手を広げ舞い降りたい
gyutto suru tame fuwari ryōte wo hiroge mai oritai

O traje cor-de-rosa é o ícone das lendárias guerreiras
ピンク色のコスチュームは　伝説の戦士の証
pinku iro no kosuchūmu wa densetsu no senshi no aikon
Uma cor que existe para transmitir que não vou quebrar ninguém
誰のことも壊さないと　伝えるためにある色よ
dare no koto mo kowasanai to tsutaeru tame ni aru iro yo

Um coração amoroso é um sinal de luta com amor
ラブなハートは愛で戦うしるし
rabu na hāto wa ai de tatakau shirushi
Se eu rir mesmo quando estiver machucada, vou me recuperar
傷ついたって平気笑ってればなおっちゃうよ
kizutsuita tte heiki warattereba naocchau yo
Vamos juntos para Lalala Shangri-La
一緒にいこう　ららら　シャングリラまで
issho ni ikou lalala shangri-la made
Um futuro sem lágrimas além das lágrimas de alegria
嬉し涙のほかに涙のない未来
ureshi namida no hoka ni namida no nai mirai

No meio da dança, uma ideia incrível flutua
ダンスの途中　浮かんだすごいアイデア　あれれ忘れた
dansu no tochū ukanda sugoi aidea arere wasureta
Lembrarei nos momentos importantes, é um ganho de felicidade!
大事な時に思い出せるね　幸せゲットだよ
daijina toki ni omoidaseru ne shiawase getto dayo!
Bondade, coragem, diversão, eu mesma vou começar
優しさも勇気も楽しさも　自分で発信するんだ
yasashisa mo yūki mo tanoshisa mo jibun de hasshin suru nda
Expandindo através da rede, é um ganho de felicidade!
ネットワークで広がっていく　幸せゲットだよ
nettowāku de hirogatte iku shiawase getto dayo!

Ainda verde e crocante, como uma mordida em uma maçã
まだ青くて硬いリンゴ　目が覚めちゃうようなサッパサ
mada aokute katai ringo me ga samechau yōna suppasa
Quero segurar sua mão e ir para um lugar delicioso a partir daqui
美味しくなる　ここから先　手と手を結んで行きたい
oishiku naru koko kara saki te to te wo musunde yukitai

Vamos juntos para Lalala Shangri-La
一緒にいこう　ららら　シャングリラまで
issho ni ikou lalala shangri-la made
Mesmo que não procuremos um tesouro no telescópio
望遠鏡で地図の宝探ししなくたって
bōenkyō de chizu no takara sagashi shinakuta tte
As dicas dos sonhos estão enterradas no Everglade
夢のヒントはエブリデイに埋もれる
yume no hinto wa eburidei ni umoreru
O paraíso pode ser criado agora dentro do coração
桃源郷はできる　いま心の中に
tōgenkyō wa dekiru ima kokoro no naka ni

Lalala Shangri-La, Lalala Shangri-La
ららら　シャングリラ　ららら　シャングリラ
lalala shangri-la lalala shangri-la

Um batimento cardíaco é um sinal de viver com amor
ハートビートは愛で生きてるしるし
hātobīto wa ai de ikiteru shirushi
Se eu rir mesmo quando estiver machucada, vou me recuperar
傷ついたって平気笑ってればなおっちゃうよ
kizutsuita tte heiki warattereba naocchau yo
Vamos todos juntos para Lalala Shangri-La
みんなでいこう　ららら　シャングリラまで
min'na de ikou lalala shangri-la made
A partir daqui, vamos para um lugar cheio apenas de sorrisos
いまここからはじまる　笑顔だけの場所へ
ima koko kara hajimaru egao dake no basho e