Tradução gerada automaticamente
Mowbray Kaap
Freshlyground
Mowbray Kaap
Ayibalulekanga imoto oyiqhubayo
Andizikhathalelanga iimpahla ozingxibayo
Nob' ubeth' iLoxion Kulca okanye ushay' iBillabong
Ub' ubiziwe yiAfrika then we're singing the same song
Nguban' othe suhlal' ezulwini nangona usemhlabeni
Nguwe wedwa ozibambezelayo, ubomi ngobakho
Selifikile ixesha lokusenza isigqibo sokuphila
Ub' ubiziwe yiAfrika, the same song we all sing
Akukho mali
Asinamali
As'funi mali
S'fun' ubumnandi
Akukho bumnandi
Asinamnandi
As'fun' bumnandi
Sifun' uthando
Where are you going?
Where are you coming from?
Where are you going?
Where are you coming from?
Are you coming from Senegal Libya Congo Zimbabwe?
Egypt Nigeria Mali Rwanda?
Uganda Botswana Malawi Zanzibar?
Kapa Thekwini Joburg Soweto Ebhayi Mowbray Kaap!
Ootata bethu kudala bekhala: the same job for thirty years
Akukho nto ibonakalayo- except for thirty kids
Nob' uqhub' iDatsun endala
Okanye ushay' iMercedes Benz
Ub' ubiziwe yi Afrika, then we're singing the same song
(Doesn't matter what car you drive
Don't care what clothes you wear
Even if you choose the iLoxion Kulca
Or choose Billabong
If you've been called by Africa then we're singing the same song
Who said you can't enjoy Heaven if you're on earth
You are the only one holding yourself back
This life is yours
The time has come to make a decision to live
If you've been called by Africa, the same song we all sing
There is no money
We have no money
We don't want money
We want to party
There is no party
We have no party
We don't to party
We want love
Where are you going?
Where are you coming from?
Where are you going?
Where are you coming from?
Are you coming from Senegal Libya Congo Zimbabwe?
Egypt Nigeria Mali Rwanda?
Uganda Botswana Malawi Zanzibar?
Kapa Thekwini Joburg Soweto Ebhayi Mowbray Kaap!
Long have our fathers been crying
The same job for thirty years
Nothing to show for it
Except for thirty kids
Even if you drive an old Datsun
Or you drive a Mercedes Benz
If you've been called by Africa the same song we all sing
Mowbray Kaap
Aí, você não tá vendo o carro que tá passando
Eu não me importo com as roupas que você tá usando
Se você tá de iLoxion Kulca ou tá de Billabong
Se você foi chamado pela África, então estamos cantando a mesma canção
Quem disse que a gente não pode ficar no céu mesmo estando na terra
Você é o único que tá se segurando, a vida é sua
Chegou a hora de tomar uma decisão de viver
Se você foi chamado pela África, a mesma canção que todos nós cantamos
Não tem dinheiro
A gente não tem dinheiro
A gente não quer dinheiro
A gente quer diversão
Não tem diversão
A gente não tem diversão
A gente não quer diversão
A gente quer amor
Pra onde você tá indo?
De onde você tá vindo?
Pra onde você tá indo?
De onde você tá vindo?
Você tá vindo de Senegal, Líbia, Congo, Zimbábue?
Egito, Nigéria, Mali, Ruanda?
Uganda, Botswana, Malawi, Zanzibar?
Kapa, Thekwini, Joburg, Soweto, Ebhayi, Mowbray Kaap!
Nossos pais já tão chorando há muito tempo: o mesmo emprego por trinta anos
Não tem nada pra mostrar - exceto por trinta filhos
Mesmo que você dirija um Datsun velho
Ou dirija um Mercedes Benz
Se você foi chamado pela África, então estamos cantando a mesma canção
(Não importa qual carro você dirige
Não me importo com as roupas que você usa
Mesmo que você escolha o iLoxion Kulca
Ou escolha Billabong
Se você foi chamado pela África, então estamos cantando a mesma canção
Quem disse que você não pode aproveitar o céu se tá na terra
Você é o único que tá se segurando
Essa vida é sua
Chegou a hora de tomar uma decisão de viver
Se você foi chamado pela África, a mesma canção que todos nós cantamos
Não tem dinheiro
A gente não tem dinheiro
A gente não quer dinheiro
A gente quer festa
Não tem festa
A gente não tem festa
A gente não quer festa
A gente quer amor
Pra onde você tá indo?
De onde você tá vindo?
Pra onde você tá indo?
De onde você tá vindo?
Você tá vindo de Senegal, Líbia, Congo, Zimbábue?
Egito, Nigéria, Mali, Ruanda?
Uganda, Botswana, Malawi, Zanzibar?
Kapa, Thekwini, Joburg, Soweto, Ebhayi, Mowbray Kaap!
Há muito tempo nossos pais tão chorando
O mesmo emprego por trinta anos
Nada pra mostrar
Exceto por trinta filhos
Mesmo que você dirija um Datsun velho
Ou dirija um Mercedes Benz
Se você foi chamado pela África, a mesma canção que todos nós cantamos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Freshlyground e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: