Our California Song

Nossa Canção Califórnia

Our California Song

Ela está arrumando suas malas. Eu me esforço para não dizer nada.
She's packing her clothes I'm trying hard not to to speak
Pois isso só a deixaria mais chateada, ela sabe que eu não concordo
Cuz it would only upset her, she knows I don't agree
Com estas férias. Ela diz que é tudo o que ela precisa.
With this vacation she says is all that she needs
Então, ela me deixou na Georgia (estado), e viajou por cinco meses ao outro lado do país.
Then she left me in Georgia five months across the country

Se ela ficasse só mais um pouco
If she stays there just a little bit longer
E escutasse esta canção, ela se lembraria de mim
And she hears the right song her mind will remember me
Quando ouvisse minha voz
When she hears my voice
Ela esqueceria todos os outros caras
She'll forget all the boys
E ia perceber que este verão na praia
And realize at the summer at the beach
Deveria ter sido comigo lá na Cali(fórnia)
Should've been with me out there in Cali

Eu espero que as praias estejam interditadas, que a temperatura esteja a 2 graus
I hope the beaches are closed its thirty-seven degrees
Eu espero que chova todos os dias e o sol nem chegue a aparecer
I hope it rains everyday and the suns nowhere to be seen
Em casa o clima está tão lindo, volte e veja o que estou dizendo
At home the weathers so gorgeous, come back see what I mean
E quem precisa da Califórnia, quando estou em casa te esperando pacientemente?
And who needs California, when I'm home waiting patiently

Se ela ficasse só mais um pouco
If she stays there just a little bit longer
E escutasse esta canção, ela se lembraria de mim
And she hears the right song her mind will remember me
Quando ouvisse minha voz
When she hears my voice
Ela esqueceria todos os outros caras
She'll forget all the boys
E ia perceber que este verão na praia
And realize at the summer at the beach
Deveria ter sido comigo lá na Cali(fórnia)
Should've been with me out there in Cali

Aguardando sua chegada, mas eu já sei
Awaiting her arrival, but I already know
Nunca demonstrei minha tristeza, mas estou confessando que meu coração está partido
I've never said I had regrets, I'm confessing my heart is broke
Ele está partido por você, mas ainda bate por você
It's broke from you, but still it beats for you
E tudo o que quis foi que você disesse aos seus amigos que você já foi parte de mim
And all I ever wanted was you to tell your friends that you were part of me
E que até mesmo se casaria comigo
And that you might marry me eventually

Se ela ficasse só mais um pouco
If she stays there just a little bit longer
E escutasse esta canção, ela se lembraria de mim
And she hears the right song her mind will remember me
Quando ouvisse minha voz
When she hears my voice
Ela esqueceria todos os outros caras
She'll forget all the boys
E ia perceber que este verão na praia
And realize at the summer at the beach
Deveria ter sido comigo lá na Cali(fórnia)
Should've been with me out there in Cali