What Are Friends For?

Pra Que Servem os Amigos?

What Are Friends For?

Você é bonita demais pra mimYou're way too pretty for me
E a gente discorda porque sua modéstia é só mais uma coisa,And we disagree because your modesty is just another thing,
Que me deixa malucoThat makes me crazy
Você sabe (é!) o que estava perdendo?Do you know (yeah!) what you were missing?
Você sabe (oh é!) quem você está beijando essa noite?Do you know (oh yeah!) who you are kissing tonight?
Você sabe, deveria ser eu?Do you know, it should be me?

Ele vai te machucar, vai te contar mentiras,He'll break your heart, he'll tell you lies,
E toda vez que você chorarAnd every time you cry

Você vai ligar quando os caras te fizerem de boba,You will call when the boys done you wrong,
E eu vou te levantar do chão,And i'll pick you up off the floor,
Porque pra que servem os amigos?Cause what are friends for?

Eu lembro de tudo que fazemosI remember everything we do
Nosso primeiro filme e o cheiro do seu perfumeOur first movie and the smell of your perfume
Consigo lembrar daqueles "eu te amo" bêbadosI can recall those drunken "i love you"'s
Eu! te! amo! também.I! love! you! too.

Então ele quebrou seu coração, ele te contou mentirasSo he broke your heart, he told you lies
Eu nunca diria "estou certo"I'd never say "i'm right"
Oh Deus, dói, e o que aprendi,Oh god, it hurts, and what i've learned,
É que você não se importa (não se importa)Is that you're not concerned (concerned)

Você vai ligar quando os caras te fizerem de boba,You will call when the boys done you wrong,
E eu vou te levantar do chãoAnd i'll pick you up off the floor
Se eu te contasse a verdade sobre o que me meti,If i told you the truth of what i got myself into,
Você só me ignoraria porque não sente nada por mim,You'd just ignore me cause you feel nothing for me,
O que me excita maisWhich turns me on more

Pra que servem os amigos?What are friends for?
E eu deveria gritar do fundo dos meus pulmõesAnd i should scream at the top of my lungs
"Cansei de você""i'm done with you"
Tenho medo de nunca conseguir dizer nãoI'm afraid i could never say no
Não!No!
E eu deveria gritar do fundo dos meus pulmõesAnd i should scream at the top of my lungs
"Cansei de você""i'm done with you"
Tenho medo de nunca conseguir dizer nãoI'm afraid i could never say no
Oh!Oh!

E você ligou quando aquele garoto te fez de bobaAnd you called when that boy done you wrong
E eu te levantei do chãoAnd i picked you up off the floor
Quando eu te contei a verdade sobre o que me meti,When i told you the truth of what i got myself into,
Você me disse que me ama e que sempre pensou em mim,You told me you love me and you always thought of me,
E meu coração sempre foi seuAnd my hearts always been yours
Porque pra que servem os amigos?Cause what are friends for?