Al Is Het Ver Weg (feat. Sevdaliza)

Já está longe (façanha Sevdaliza)

Al Is Het Ver Weg (feat. Sevdaliza)

E se eu não atender às suas expectativas?
Wat als ik niet aan jouw verwachting voldoe?
E se eu não continuar a crescer e morrer?
Wat als ik niet verder groei en doodbloed?
Eu tento manter minhas pernas no chão
Ik probeer m’n benen op de grond te houden
Porque nós sabemos o que vem depois do orgulho
Want we weten wat er komt na hoogmoed

Eu estou trabalhando para o próximo sonho
Ik werk naar de volgende droom toe
Minhas ambições cansam minha cabeça
M’n ambities maken me hoofd moe
Estou jogando tantas linhas que eu perco o fio vermelho
Ben zoveel lijntjes uit aan het gooien dat ik de rode draad kwijtraak
Qual foi o objetivo principal novamente?
Wat was ook alweer het hoofddoel?

Cuidar da minha família, entregando sua música
Voor m’n familie zorgen, jullie muziek bezorgen
Ou aproveite a viagem e o que eu vejo articular
Of genieten van de reis en wat ik zie verwoorden
O que eu não queria me tornar, eu me tornei exatamente
Wat ik niet wilde worden ben ik precies geworden
Porque a vitória que eu vivo agora é rotina pra mim
Want de zege die ik leef is nu routine voor me

Meu passado parece tão distante
Mijn verleden lijkt zo ver weg
E meus sonhos parecem perfeitos na minha cabeça
En mijn dromen lijken in mijn hoofd perfect
Até a habituação estragar outro sonho
Totdat gewenning weer een droom verpest
Porque eu só me concentro em não falhar
Omdat ik alleen op niet falen mijn focus leg

O medo que eu não vou mais me superar
De angst dat ik mezelf niet meer overtref
Eu me pergunto se eu realmente já me diverti
Ik vraag me af of ik ooit oprecht genoten heb
Eu tenho que aproveitar as coisas que vejo ao longo do caminho
Ik moet genieten van de dingen die ik zie onderweg
Estou tão focado no objetivo final e não no processo
Ben zo gefocussed op het einddoel en niet het proces

Troque a sensação de segurança com o novo
Het gevoel van veiligheid ruilen met het nieuwe
Atreva-se a pular, não deixe ninguém te empurrar
Zelf durven springen, laat niemand je duwen
E veja os lugares onde você pode ir
En zie de plekken waar je heen kan gaan
Você vai ver se consegue ir
Je gaat het zien als je mee kan gaan
Embora esteja longe
Al is het ver weg

Ainda podemos aprender com inúmeras experiências
We hebben nog van talloze ervaringen te leren
Nós vamos experimentar juntos onde essa merda nos leva
Waar die shit ons brengt gaan we samen ondervinden
Eu sonhei há muito tempo com teatro e atuação
Ik droom al lang over theater en acteren
Inspirar as pessoas de cem maneiras através de histórias
Mensen op honderd manieren door verhalen inspireren

Fazendo um filme
Het maken van een film
Veja Bertje e Braz crescer e aproveitar o mesmo sucesso
Bertje en Braz te zien groeien en genieten van hetzelfde succes
É bom em relação às estrelas. Nós fizemos o trabalho. Minha vida agora estava longe da minha cama
Het voelt gunstig wat de sterren betreft. We hebben werk verzet. Mijn leven nu was vroeger ver van m’n bed
Vi tantos lugares e fiz coisas legais
Zoveel plekken gezien en mooie dingen gedaan
Tantas coisas lindas que eu não consigo me lembrar de metade disso, mas às vezes eu acho estranho porque no passado muitas vezes fantasiamos
Zoveel moois dat ik de helft niet kan herinneren maar, soms vind ik het raar want vroeger fantaseerden we vaak
Sobre essas coisas maravilhosas, mas agora é normal
Over deze prachtige dingen maar nu is het normaal
Mas eu quero mais e consome minha energia
Maar ik wil meer en het vreet m’n energie op

Mas também recebo energia porque muitos não contam com isso
Maar ik krijg ook energie want velen rekenen er niet op
Eu não posso esperar até estar satisfeito com os filmes
Ik kan niet wachten totdat ik tevreden in de bios
Sentado assistindo um filme dirigido por Teemong
Zit te kijken naar een film, geregisseerd door Teemong
Um tempo atrás eu estava em meio deprimida coma
Tijdje geleden zat ik depri in een halve coma
E então toda a equipe me levou para Barcelona
En toen nam heel het team me mee naar Barcelona

Eu voltei e terminei o Masquerade
Ik kwam terug en maakte Maskerade af
E fiquei orgulhoso quando dei ao meu pai um ingresso para a Holanda
En ik was trots toen ik een ticket naar Nederland aan m’n vader gaf
Eu quero aproveitar cada segundo agora
Ik wil genieten nu van elke seconde
Vendo mais do mundo para Londres em breve. Tantos lugares onde pode ir
Meer van de wereld zien misschien binnenkort naar Londen. Zoveel plekken waar het heen kan gaan
Você vai ver se consegue ir. Embora esteja longe
Je gaat het zien als je mee kan gaan. Al is het ver weg

Eu tenho esse lugar para ver
I got this place to see
Se você vier de mãos dadas, eu levarei você comigo
If you come hand in hand I’ll take you there with me
Pode parecer assustador
It might seem scary
Confie em mim, você verá o que quer ver
Trust me you’ll see what you want to see
Está tão longe, está tão longe
It’s so far away, it’s so far away, away
Está tão longe, está tão longe
It’s so far away, it’s so far away, away