Era Para Siempre

Era Pra Sempre

Beso robado a las tres de la mañanaBeijo roubado às três da manhã
Lo dejé a un lado, no entendíPegou de lado, eu não entendi
Borracho, y lo dejé para despuésEmbriagado, e deixei pra depois

Tomé tu mano para asegurartePeguei tua mão pra te assegurar
Esa soledad no te doleráQue a solidão não vai machucar
Y nos despertamos muy tarde para el almuerzoE amanhecemos tão tarde pra almoçar

Nunca soñasteVocê nem sonhava
Pero yo lo sabíaMas eu sabia

Eso fue para siempreQue era pra sempre
Incluso cuando nadie lo sabíaMesmo quando ninguém sabia
SiempreSempre
Desde nuestro primer díaDesde o nosso primeiro dia
SiempreSempre
A pesar de miApesar de mim

Es ingenuo pensar que tenemos deseosIngenuidade achar que a gente tem vontades
Que el destino llena, eso es vanidadQue o destino preenche, isso é vaidade
Creyendo que sabes más que el tiempoAchar que sabe mais que o tempo
Y dijo que día a día iría aumentandoE ele dizia que dia após dia aumentaria
Eso lo sentimos hasta que ya no cabía en nosotrosQue a gente sentia até não caber mais em nós

Nunca soñasteVocê nem sonhava
Pero yo ya lo sabíaMas eu já sabia

Eso fue para siempreQue era pra sempre
Incluso cuando no lo parecíaMesmo quando não parecia
SiempreSempre
Desde nuestro primer díaDesde o nosso primeiro dia
SiempreSempre
A pesar de nosotrosApesar de nós

Las cuatro de la mañana del viernesQuatro da manhã da sexta-feira
Tu paciencia se ha acabadoA tua paciência já se esgotou
Y en pedazos trato de juntarlosE em pedaços eu tento juntar
Todo lo que nos queda de ti y de míTudo de mim e você que nos restou
La fuerza que creía poseer ya no existeA força que eu acreditava possuir deixou de existir
Me mostró el fraude que soyMostrou pra mim a farsa que eu sou
Cobarde, y la vida enseñándome a gritar en silencioAcovardado, e a vida me ensinando a gritar calado
Nunca dije que te amaría por siempreEu nunca disse que ia te amar pra sempre
Porque siempre te decepcionaréPois pra sempre vou te decepcionar
Nada es eterno, ni siquiera el tiempoNada é eterno, nem mesmo o tempo
Excepto mis ganas de empezar de nuevo y mejorExceto a minha gana de recomeçar de novo e melhor
Más tranquilo, más sabio, consciente de que todo puede terminarMais calmo, sábio, consciente de que tudo pode se acabar
Pero si de mí depende, sé que te amaréMas se depender de mim, eu sei que vou te amar

Para siemprePra sempre
Siempre encontrando una salidaSempre achando uma saída
SiempreSempre
Hasta el final de nuestra vidaAté o final da nossa vida
SiempreSempre
A pesar de miApesar de mim
De tiDe você
De nosotrosDe nós

Siempre (de nosotros)Sempre (de nós)
Siempre (de nosotros)Sempre (de nós)
Siempre (a pesar de nosotros)Sempre (apesar de nós)