Aquella Chica

Aquela Garota

Aquella Chica

A solidão envolve aquela garotaLa soledad envuelve a aquella chica
que tá na barra meio jogada,que está en la barra medio tirada,
pensando só no que passoupendiente sólo de su pensamiento
que o diabo sabe onde tá.que el diablo sabe en dónde está.

Os caras nem olham pra ela e se olhamLos popis ni la miran y si lo hacen
só criticam com ironia.sólo critican con ironía.
E aquela garota segue na sua galáxiaY aquella chica sigue en su galaxia
super triste, embora não apareça na sua expressão.la mar de triste, aunque no se note por su expresión.

Parece um ursinho de pelúciaParece un osito de peluche
que alguém tirou do lixo.que sacó alguien de la basura.
A pisam sem querer e não reageLa pisan sin querer y no responde
não tem ossos, é de algodão.no tiene huesos, es de algodón.

Que balanço terrível ela deve estar fazendoQué terrible balance estará haciendo
se ainda não completou vinte anos.si aún no ha cumplido los viente años.
Todo mundo parece se divertirTodo el mundo parece divertirse
e ela também, embora não apareça na sua expressão.y también ella aunque no se note por su expresión.

Não se pergunte sobre aquela garota,No te preguntes por aquella chica,
tudo é mentira, ela tá atuando.todo es mentira, está actuando.
Hoje era a vez da Janis JoplinHoy le tocaba el turno a Janis Joplin
e ela é escrava do seu papel.y ella es esclava de su papel.

As pessoas são comparsas na vida delaLa gente son comparsas en su vida
que ela recicla a cada instante.que ella recicla en cada instante.
Você tinha que vê-la sem maquiagem,Tendrías que verla sin maquillaje,
é tão diferente, embora não apareça na sua expressão.es tan distinta, aunque no se note por su expresión.