Supercool

Superlegal

Supercool

Diga que sou tudo pra você, tudo que você precisa,Tell me I'm your everything, all that you could need,
Um salvador e um herói, me engane pelo menos,A saviour and a hero, lie to me at least,
Diga que eu preciso de desafios, uma vida cheia até a borda,Tell me I need challenges, a life full to the brim,
E uma fila de motivadores me dando chacoalhadas.And a chorus line of motivators kicking my head in
Eu poderia usar uma pausa, um feriado, um pedaço de sol amarelo,I could do with a break, a holiday, a stretch of yellow sun,
Preciso sentir o oceano - ele me protege do malI need to feel the ocean - it keeps me safe from harm
E eu adoraria sentir a terra de verdade sob meus pés,And I'd love to really feel the earth beneath my feet,
Sentir que estou sendo levado junto com ela.To feel that I am being swept along with it.
Dê-me todos os seus problemas, eu consigo suportar,Give me all your troubles, I can take the strain,
Sou outro Sansão, não sinto dor,I'm another Samson, I can feel no pain,
Me observe de longe, veja eu me dobrar e quebrar,Watch me from a distance, see me buckle and break,
Sabendo que isso ia acontecer, sabendo da sua fuga.Knowing it would happen, knowing your escape
Mas estou por dentro, o homem moderno, um ícone dos meus tempos,But I'm bang up to date, the modern man, an icon for my times,
Não tenho nada a declarar, exceto essa falácia minhaI've nothing to declare except this fallacy of mine
E pode ser tarde demais pra me salvar, pra parar a podridão,And it may be too late to save myself, to stop the awful rot,
Pra matar o instinto assassino e sufocar tudo isso.To kill the killer instinct, and suffocate the lot
Dê-me tudo, dê-me tudo que você tem...Give me everything, give me everything you've got...
Não consigo passar, boca aberta e mente fechada.Can't get through, mouth open and mind closed

Ainda tenho amanhã, posso esperar até lá,I still have tomorrow, I can wait that long,
Não preciso dizer mais uma palavra,I don't have to say another word,
Vou ficar sem fôlego logo...I'll run out of breath before long...

Eu ouvi os anjos falarem, engatinhando em quatro,I have heard the angels speak, crawling on all fours,
Não escuto a mim mesmo, não consigo mais me ouvir,I don't listen to myself, I can't hear me anymore,
Vi os céus escurecidos caindo no chão,I have seen the darkened skies crashing to the floor,
Não me olho muito, não aguento mais isso...I don't look much to myself, I can't stand it anymore...