The Journey

A Jornada

The Journey

Enquanto sua mente está em uma jornadaWhile your mind's on a journey
Tão longe assimSo far away
Feche os olhos e lembre-seClose your eyes and remember
De deixar um espaço pra mimTo keep a space for me

Aqui estou eu e estou sozinhoHere I am and I'm lonely
Pensando em vocêThinking of you
E estou tentando imaginarAnd I'm trying to imagine
Que você estivesse aqui comigoThat you were here with me

Quando sua mente está em uma jornadaWhen your mind's on a journey
Deixada em linha retaLeft on a straight
Leve meu coração do crepúsculoTake my heart from the twilight
Para a eternidadeInto eternity

Quando você vai em uma jornadaWhen you go on a journey
E se escondeAnd hide away
Longe das pessoasFar beyond the people
Elevando a memória do futuroRising the future memory

Sim, eu sei que parece impossívelYes, i know that it seems impossible
Como eu sei tudo issoAs I know all then
Acho que ainda te amoI think I love you still
Queria que você estivesseI wish you were
Queria que você estivesse aqui comigoI wish you were here with me

Hoje eu fui ao mercado, comprei vinho, leite, flores, cogumelosAujourd'hui j'étais au marché, j'ai acheté du vin, du lait, des fleurs, des champignons
As flores são pra vocêLes fleurs sont pour toi
Essas flores não são boasElles sont pas bien ces fleurs
Elas são feias, não têm cheiro bomElles sont laides, elles sentent pas bon
Eu odeio floresJe déteste les fleurs
Não aguento mais vê-lasJe peux plus les voir

Quando você vai em uma jornadaWhen you go on a journey
E se escondeAnd hide away
Longe das pessoasFar beyond people
Elevando a memória do futuroRising the future memory

Como eu sei que as estrelas estão longeAs I know that the stars are far away
Mas eu sei que haverá outro diaBut I know there will be another day
Como eu sei que parece impossívelAs I know that it seems impossible
Como eu sei queAs I know that
Acho que também te amoI think I love you too
Queria que você estivesseI wish you were
Queria que você estivesse aqui comigoI wish you were here with me