Big Life

Vida Grande

Big Life

Por favor, me deixe me apresentarPlease allow me to introduce myself
Embora você provavelmente conheça meu nomeAlthough you probably know my name
Você pode ter me visto nas revistas, queridaYou may have seen me in the tabloids darlin'
Sou um jogador no jogoI'm a player in the game
Eu possuo essa companhia aérea e um time de beisebolI own this airline and a baseball team
Comecei do zero, só um sonhoI started out with nothing, just a dream
Agora valho milhões, o que posso dizer?Now I'm worth millions, what can I say?
Então conheço uma garota bonita como você,Then I meet a pretty girl like you,
devem ser meu dia de sorteit must be my lucky day

Refrão:Chorus:
Vida Grande, vivendo em grande estiloBig Life, goin' in style
Vida Grande, me deixando malucoBig Life, drivin' me wild
Vida Grande, estou falando a verdadeBig Life, I'm telling you true
Tenho uma vida enorme, mas tenho espaço pra vocêI've got a big old life but I've got room for you

Agora estamos voando sobre algumas terras que eu possuoRight now we're flying over some land I own
É, ali embaixo é AspenYeh, that's Aspen right down there
Eu vou esquiar lá no NatalI go skiing there at Christmas time
Com Don, Jack e CherWith Don and Jack and Cher
Ei, talvez quando chegarmos em LA, queridaHey, maybe when we get to LA, honey
Você queira vir comigoYou'd like to come along with me
E me ver gastar meu dinheiroand watch me spend my money
Você pode usar minha limusine pra buscar todos os seus amigosYou can use my limousine to pick up all your friends
Nos encontramos na minha casa nas colinas,We'll meet at my house in the hills,
donde a festa nunca acabawhere the party never ends

Vida Grande, eu simplesmente não consigo pararBig Life, I just can't stop
Vida Grande, quero ficar no topoBig Life, I wanna stay on top
Vida Grande, vivendo em grande estiloBig Life, goin' in style
Às vezes você precisa se afastar por um tempoSometimes you've got to get away for a while

Vou te levar pra minha casa de praia no HavaiI'll take you to my beach house in Hawaii
Vamos encontrar um pouco de paz, só você, minha equipe e euWe'll find some peace, just you, my staff and I
Não precisa ficar tão receosa, não é necessárioNo need to be so wary, it isn't necessary
Você vê, sou só um cara comumYou see I'm just an ordinary guy

Com uma vida grande, sou um homem em movimentoWith a big life, I'm a man on the move
Vida Grande, tenho algo a provarBig Life, I got something to prove
Vida Grande, posso me sustentarBig Life, I can stand on my own
Sou tão incompreendido, estou tão sozinhoI'm so m isunderstood, I'm so alone

Dizem que estou em apuros agoraThey say that I'm in trouble now
Dizem que estou fugindoThey say I'm on the run
Dizem que minhas ações estão caindoThey say my stock is going down
Mas ainda estou me divertindoBut I'm still having fun

Eu consigo lidar com pressão, consigo suportar o calorI can take pressure, I can stand the heat .
Eu digo que ainda sou o cara, ainda estou competindoI say I'm still the man, I still compete
Estou chamando todas as jogadas, ainda sou o chefeI'm calling all the shots, I'm still the boss
Estou processando todo mundo, não me importo com o custoI'm sueing everyone I don't care what it costs

Vida Grande, me levou pra uma voltaBig Life, took me for a ride
Vida Grande, não tenho onde me esconderBig Life, I got nowhere to hide
Vida Grande, é melhor você ser forteBig Life, you better be tough
Vida Grande, já tive o suficiente.Big Life, I've had enough.