Love in the 21st Century

Amor no Século 21

Love in the 21st Century

Olha só a galera na fila lá fora,Look at all the people lined up outside,
Esse deve ser o lugarThis must be the place
Vejo mulheres lindas de preto,I see beautiful women dressed in black,
todas com um rosto bonitoeveryone a pretty face
Lábios vermelhos, quadris justos, ei, garotaRed lips, tight hips, hey little girl
Você faz meu coração dar piruetasYou make my heart do flips
Querida, por favor, não me provoca, não vêBaby please, don't tease, can't you see
Eu te amo, tô de joelhosI love you I'm on my knees
Algo tá errado com essa cenaSomething is wrong with this picture
Ela não gosta do jeito que eu dançoShe doesn't like the way I dance
Por que todo mundo só fica paradoWhy is everybody just standin' around
procurando um romance verdadeiro?lookin' for true romance
Tô olhando pra você e o que eu vejoI'm looking at you and what do I see
Amor no Século 21Love in the 21st Century
Sei o que você tá pensandoI know what you're thinking
O que eu ganho com isso?What's in it for me?
Esse é o amor no Século 21,That's love in the 21st Century,
Amor no Século 21Love in the 21st Century

Me diz, eu pareço um cara desesperado?Tell me do I look like a desperate man
Champanhe e flores na mãoChampagne and flowers in my hand
Eu não a conheço, ela não me conheceI don't know her, she don't know me
Ela é meu encontro virtual, é meu destinoShe's my video date, she's my destiny

Você gosta de festa? (é, é, é)Do you like to party? (yeh, yeh, yeh)
Quer se estabelecer? (não, não, não)Do you want to settle down? (no, no, no)
Gosta do meu tipo de música? (é, é, é)Do you like my kind of music? (yeh, yeh, yeh)
Quer só dar uma enrolada? (uau, uau, uau)Do you wanna mess around? (whoa, whoa, whoa)

Algo tá errado com essa cenaSomething is wrong with this picture
Ela nem parece a mesmaShe doesn't even look the same
O que um pobre garoto faz hoje em diaWhatever a poor boy does these days
O amor ainda é um jogo perdidoLove is still a losing game

Tô olhando pra você, você tá olhando pra mimI'm looking at you, you're looking at me
É amor no Século 21It's love in the 21st Century
Vivemos em imagens, queremos o que vemosWe're living in pictures, we want what we see
Esse é o amor no Século 21That's love in the 21st Century
Pra onde você vai? O que você faz?Where do you go? What do you do?
Como alguém pode realizar seus sonhos?How can somebody make his dreams come true?
O que todo mundo precisa desesperadamente?What does everybody need desperately?
Amor no Século 21, amor no Século 21Love in the 21st Century, love in the 21st Century

Ela quer festa, amor na linhaShe wants to party, love on the line
Ela gosta de festa, amor na linhaShe likes to party, love on the line

É a mesma história triste em todo o mundoIt's the same sad story all over this world
Todo homem procurando a garota perfeitaEvery man looking for the perfect girl
Ele a vê todo dia numa revistaHe sees her everyday in a magazine
A vê toda noite na tela da TVSees her everynight on a T.V. screen

Algo tá errado com essa cenaSomething is wrong with this picture
Todo mundo ficou maluco?Has everybody gone insane?
O que um pobre garoto faz hoje em diaWhatever a poor boy does these days
Você não consegue encontrar amor e é uma penaYou can't find love and it's a cryin' shame

Eu não posso te tocar e você não pode me tocarI can't touch you and you can't touch me
É amor no Século 21It's love in the 21st Century
É tudo imaginação e fantasiaIt's all imagination and fantasy
Esse é o amor no Século 21That's love in the 21st Century
Você pode conseguir pelo correio, pode conseguir pelo telefoneYou can get it by mail, you can get it by phone
Pode conseguir tarde da noite quando tá sozinhoYou can get it late at night when you're all alone
O que todo mundo quer desesperadamente?What does everybody want desperately?
Amor no Século 21Love in the 21st Century
Precisamos de amor no Século 21We need love in the 21st Century