River of Dreams

Rio de Sonhos

River of Dreams

Em uma manhã escura de dezembroOn a dark December morning
Quando o sol se recusou a brilharWhen the sun refused to shine
Passei mais uma noite sem dormirSpent another sleepless night
Com tanta coisa na cabeçaGot so much on my mind
Acho que finalmente sei o que está erradoThink I finally know what's wrong
Acho que preciso deixar esse lugar pra trásI think I've gotta leave this place behind
Então eu disse, acorda, Linda,So I said wake up, Linda,
Eu tive um sonhoI've had a dream
Sonhei que nos mudamos daquiI dreamed we moved away from here
Para um lugar que eu nunca viTo a place I'd never seen
Onde as noites eram longas e friasWhere the nights were long and cold
E o ar era fresco e limpo.And the air was fresh and clean.

E lá estávamos nós paradosAnd there we were standing
Debaixo do céu do oesteUnderneath the western sky
Ao lado de uma casa que construímos nós mesmosBeside a home we built ourselves
Lá em cima nas montanhas altasWay up in the mountains high
E éramos felizes lá, só eu e vocêAnd we lived happy there, just you and I
Em um rio de sonhosOn a river of dreams

Não há necessidade de se preocupar agoraThere's no need to worry now
Porque eu tenho um planoCause I've got a plan
Não precisamos desse mundo modernoWe don't need this modern world
Eu não sou um homem modernoI'm not a modern man
Vamos sair dessas ruas da cidadeWe're gonna get ourselves off these city streets
Vamos voltar para a terraWe're gonna get back on the land

Tem um monte de gente lá foraThere's a whole lot of people out there
Sentindo como você e euFeel just like you and me
Eles adorariam empacotar suas caminhonetesThey'd love to pack their leavin' trucks
E dizer adeus a toda a sua misériaAnd say goodbye to all their misery
O que você acha de empacotarmos aquele Camaro, queridaWhat'd ya say we pack up that Camaro, honey
E perseguirmos o sol até ficarmos livresAnd chase the sun until we're free

E se eu pudesse, eu te levantaria em asas de anjoAnd if I could I'd lift you up on angel wings
Nós voaríamos e nunca nos preocuparíamos com nadaWe'd fly away and never worry about a thing
Saberíamos a alegria e as riquezas que uma vida simples pode trazerWe'd know the joy and riches a simple life can bring
Em um rio de sonhos, em um rio de sonhosOn a river of dreams, on a river of dreams

Então junte suas coisas agoraSo get your things together now
Eu vou pegar as minhasI'll be getting mine
Finalmente estou sentindo, garotaI've finally got the feeling girl
O sol vai brilharThe sun is gonna shine
Você sabe que as pessoas não ficam sem sonhosYou know people don't run out of dreams
As pessoas só ficam sem tempoPeople just run out of time

Vamos encontrar aquele lugar lá foraLet's find that place out there
Debaixo do céu do oesteUnderneath the western sky
Vamos construir uma casa nós mesmosWe'll build a home ourselves
Lá em cima nas montanhas altasWay up in the mountains high
Seremos felizes lá até o dia em que morrerWe'll live happy there 'til the day we die
Em um rio de sonhosOn a river of dreams

E teremos estrelas para desejar toda noiteAnd we'll have stars to wish on every single night
Vamos fazer uma fogueira e fazer amor à luz de velasWe'll build a fire and make love by candlelight
Vamos dançar sob a lua até acertarmosWe'll do our moondance 'til we get it right
Em um rio de sonhos, em um rio de sonhosOn a river of dreams, on a river of dreams
Eu posso nos ver parados à beira do rioI can see us standing by the river
De mãos dadas ao lado do rioHolding hands beside the river