A Little Sacrifice

Um Pequeno Sacrifício

A Little Sacrifice

O Príncipe sentou-se ao lado do mar
The Prince did sit aside the sea
Ruborizado com sua Sereia
Blushing with his Siren
Em comprimentos eles tentaram concordar
At lengths did they try to agree
Quem abriria mão de seu ambiente
Who'd forfeit their environ

Uma troca por ondas?
A trade for surf?
Uma troca por terra?
A swap for turf?
Quem cederia primeiro e quando?
Who'd cave first and when?

Pois se o seu objetivo for o Paraíso
For if yer goal be Paradise
Uma vida com seu verdadeiro amor
A life with your true love
Pense em todos os seus desejos na vida
Ponder all yer wants in life
E faça um Pequeno Sacrifício
And make A Little Sacrifice

A água está molhada, a praia está seca
The water's wet, the beachside's dry
E onde eles se encontraram é onde eles estão
And where they met is where they lie
Mas onde eles se deitam, eles não podem ficar
But where they lay, they cannot stay
A maré está baixa, agora ambos sabem
The tide is low, now they both know

Uma troca por ondas?
A trade for surf?
Uma troca por terra?
A swap for turf?
Quem se viraria e deixaria ir?
Who'd turn and let go?

Pois se o seu objetivo for o Paraíso
For if yer goal be Paradise
Uma vida com seu verdadeiro amor
A life with your true love
Pense em todos os seus desejos na vida
Ponder all yer wants in life
E faça um Pequeno Sacrifício
And make A Little Sacrifice

Sua escolha foi feita ao lado do mar
His choice was made aside the sea
Um horizonte vermelho crepuscular
A twilit red horizon
Pois ela finalmente o fez enxergar
For she had finally made him see
Seu lugar entre as sereias
His place among the sirens

Uma troca por ondas!
A trade for surf!
Ele sabia o que vale
He knew what it's worth
Trocar o pé pela nadadeira!
To trade foot for fin!

Pois se o seu objetivo for o Paraíso
For if yer goal be Paradise
Apenas dê um empurrão firme no seu amor
Just give your love a firm nudge
Se ele afundar na noite mais escura
If he sinks to darkest night
Abrace o seu Pequeno Sacrifício!
Embrace his Little Sacrifice!