Meu Próprio Caminho

My Own Way

Será que estou louca?Am I in over my head?
Eles estão contando comigo paraThey're counting on me to
Fazer o que eles querem que eu façaDo what they want me to
Será que vou acabar com arrependimentos?Will I end up with regrets?
Não quero decepcionar elesDon't wanna let them down
Eu poderia desistir, mas depoisI could give in but then
Algo fala: Será que eu ficaria orgulhosa?Something says would I be proud

De mim se eu seguir os passos do meu paiOf myself if I follow my father
Ao invés de deixar meu coração ser valente?Instead of my heart being brave

E se eu seguir meu próprio caminhoWhat if I go my own way
Sem medoUnafraid
Das consequências de me arriscar?Of consequences from taking my chances
Eu sei que não é fácilI know it's not easy
Ficar presa entreCaught between
A filha perfeita e deixar meu coração me seguirThe perfect daughter and letting my heart lead me
No meu próprio caminhoOn my own way
Não, não quero decepcionar elesNo don't want to let them down
Ir para o meu próprio caminhoGo my own way

Tem algo que não sei?Is there something I don't know
De qualquer forma, alguém está perdidoEither way someone's lost
Tudo de uma vezEverything all at once
E eu odeio que eu saberiaAnd I hate that I would know
Que eu era a razão queThat I was the reason why
Mesmo lá no fundoEven though deep inside
Algo fala: Será que eu ficaria orgulhosaSomething says would I be proud

De mim se eu seguir os passos do meu paiOf myself if I follow my father
Ao invés de deixar meu coração ser valente?Instead of my heart being brave

E se eu seguir meu próprio caminhoWhat if I go my own way
Sem medoUnafraid
Das consequências de me arriscar?Of consequences from taking my chances
Eu sei que não é fácilI know it's not easy
Ficar presa entreCaught between
A filha perfeita e deixar meu coração me seguirThe perfect daughter and letting my heart lead me
No meu próprio caminhoOn my own way
Não, não quero decepcionar elesNo don't want to let them down
Ir para o meu próprio caminhoGo my own way
O que estou fazendo se não possuo meu próprio caminho?What am I doing if I don't pursue my own way

Mas eu não souBut I'm not
Uma pessoa para trair toda a confiança que eles me deramOne to betray all the faith that they gave me
Mas honestamente, eu desejoBut honest, I wish
Que tivesse um jeito das coisas mudaremThere was a way things could change

E se eu seguir meu próprio caminhoWhat if I go my own way
Sem medoUnafraid
Das consequências de me arriscar, eu seiOf consequences from taking my chances I know
Não é fácilIt's not easy
Ficar presa entreCaught between
A filha perfeita e deixar meu coração me seguirThe perfect daughter and letting my heart lead me
No (no meu próprio caminho)On (on my own)
No (não, não quero decepcionar elesOn (no don't want to let them down)
Ir para o meu próprio caminhoGo my own way
O que estou fazendo se não possuo meu próprio caminho?What am I doing if I don't pursue my own way
O que estou fazendo se não possuo meu próprio caminho?What am I doing if I don't pursue my own way