Girlfriend Application

Pedido de Namoro

Girlfriend Application

Parece que arrumei um namorado, - um cara que eu prefiro verLooks like I got me a boyfriend, - a guy that I prefer to see
Mas algumas coisas me ocorreram:But a couple of things occurred to me:
Onde vamos morar? Como (vamos) chamar os filhos?Where are we gonna live? What (are we) you're gonna name the kids?
Posso escolher a louça? Você pode pagar algumas das minhas contas?Can I choose (the) a china? Can you pay some of my bills?
Posso pegar seu carro emprestado? Quando (você) quer decidirCan I borrow your ride? When (do) you wanna decide
Se vamos ser enterrados lado a lado ....?If we're gonna be buried side by side ....?

Eu gostaria de me candidatar por escrito para ser sua namorada - por meio de um pedido formalI'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Levando em consideração como foi nosso primeiro encontroTaking into consideration how our first date went
Eu diria que estamos longe de sermos estranhosI'd say we're far from strangers

Estou me retirando do mercado, - sugiro que você faça o mesmoI'm taking myself off the market, - I suggest you do the same
Não quero ficar obcecada com isso em vão ...Don't wanna obsess on this in vain ...
Qual lado da cama? Posso ter um conjunto de chaves?What side of the bed? Can I have a set of keys?
Devo hifenizar meu nome? Posso nos chamar de "nós"?Should I hyphenate my name? Can I refer to us as "we"?
Quanto você ganha? Quanto posso gastar?How much do you make? How much can I take?
O que você come no café da manhã? Poderia ser eu ...?What do you eat for breakfast? Could it be me ...?

Eu gostaria de me candidatar por escrito para ser sua namorada - por meio de um pedido formalI'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Levando em consideração como foi nosso primeiro encontroTaking into consideration how our first date went
Eu diria que estamos longe de sermos estranhosI'd say we're far from strangers

Estou com um pé na realidade - o outro nas nuvensI've got one foot in reality - the other in the clouds
Talvez eu esteja perdendo a sanidade - talvez eu esteja simplesmente excitada ...Maybe I'm losing sanity - maybe I'm simply aroused ...
Minha mente está a mil, meus pensamentos estão ganhando vida própriaMy mind is racing, my thoughts are taking on a life of their own
Se eu dirigir tão rápido, vou ficar sem gasolinaIf I'm driving this fast I'll run out of gas
Antes de chegarmos ao nosso segundo encontroBefore we get to our second date

Eu gostaria de me candidatar por escrito para ser sua namoradaI'd like to apply in writing to be your girlfriend
Por meio de um pedido formalBy formal application
Levando em consideração como foi nosso primeiro encontroTaking into consideration how our first date went
Eu diria que estamos longe de sermos estranhosI'd say we're far from strangers

Estamos longe de sermos estranhosWe're far from strangers