Ponte de Pie

Fique de Pé

Ponte de Pie

Os três hebreus decidiramLos tres hebreos decidieron
Ser salvos ou morrerEl ser salvados o morir
Diante deles uma imagem de ouroAnte ellos una imágen de oro
O rei mandou que servissemEl rey les ordenó servir

O Deus a quem servimos pode nos livrar do fogoEl Dios a quien servimos puede librar del fuego
Do forno ardente e da morteDel horno ardiente y de morir
Oh, rei, não serviremosOh, rey, no serviremos
Não nos inclinaremosNo nos inclinaremos
Diante dos teus deuses nem de tiAnte tus dioses ni ante ti

Fique de pé diante dessa imagemPonte de pie ante esa imágen
Não se ajoelhe, fique de péNo te arrodilles, ponte de pie
Está nas mãos de DeusEstá en las manos de Dios
Te livrarLibrarte
Antes a morte do que ser infielAntes la muerte que ser infiel

Neste tempo em que a fé se apagouEn este tiempo en que la fe se oscureció
Da frieza tiraremos o calorDe la frialdad obtendremos el calor
Da covardia tiraremos a coragemDe cobardía sacaremos el valor
E lealdade da traiçãoY lealtad de la traición

Quando a religião de CristoCuando la religión de Cristo
For zombada sem medoSea burlada sin temer
Quando desprezarem suas palavrasCuando desprecien sus palabras
Quando rirem da sua leiCuando se rían de su ley

Então nosso zeloEntonces nuestro celo
Terá que arder em fogoTendrá que arder en fuego
Por verdade se levantarPor la verdad ponerse en pie
Quando a maioria nos abandonarCuando nos abandone la mayoría
Nossa fé será testadaSerá probada nuestra fe

Fique de pé diante dessa imagemPonte de pie ante esa imágen
Não se ajoelhe, fique de péNo te arrodilles, ponte de pie
Está nas mãos de DeusEstá en las manos de Dios
Te livrarLibrarte
Antes a morte do que ser infielAntes la muerte que ser infiel
Do que ser infielQue ser infiel