New Man

Novo Homem

New Man

A queda e a ascensão da promessa do potencialThe fall and rise of the promise of potential
Eu me olhei nos olhos e só vi tensão internaI looked me in the eye, and I saw only inner tension
Os corredores com conselhos cravados nas paredesThe hallways with advice spiked on the walls
Eu li todos e os conheço de corI've read them all and I know them all by heart

Então se afasta agora, não preciso de mais enfeiteSo back off now, I don't need more decoration
Vou construir meu próprio lar, casa, mundo e proteçãoI'll build my own home, house, world and protection
Um estacionamento cheio de formas de escaparA parking garage filled with ways to escape
Talvez eu pegue um carro, talvez vocês todos me assistamMaybe I'll take a car, maybe you'll all watch me

Voar, as asas que eu construí com minhas próprias mãosFly, the wings I've built with my own two hands
E eu sei que você está esperandoAnd I know that you're waiting
Por um homem honesto paraFor an honest man to
Pisar nos meus velhos sapatosStep into my old shoes

Nós costumávamos viver vidas estranhasWe used to live uncanny lives
Éramos um, mas éramos doisWe were one but we were two
Você disse que não estávamos crescendoYou said we weren't growing
Eu sabia que você nunca me completariaI knew you'd never make me complete
Querida, sou eu, tudo está em mim, em mim, em mimDarling it's me, its all on me, on me on me
E isso sou eu tentando te manterAnd this is me trying to keep you
E isso sou eu dizendo que preciso de vocêAnd this is me saying I need you
Então, por favorSo please
Deixe-me aprender a voar de novoLet me learn to fly again

Em ventos fortes, nuvens cinzas estão ao meu redorOn strong winds, grey clouds, are all around me
Aquela grande viagem que todos nós devemos fazerThe one great trip we're all supposed to make
Algumas pessoas que conheço, dizem que estão aqui há muito tempoSome people I meet, they say they've been here forever
Eu não estouI'm not
Aqui por mim, não quero brincar na poçaHere for myself, don't wanna play in the puddle
Não quero escolher a estrela errada quando eu for navegarDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
Não quero colidir em uma árvore ou no mar ou em uma montanhaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
Eu sou um novo homemI am a new man

Empurrar e puxar é um chamado de desesperoPush and pull is a call for desperation
O barulho ensurdecedor é só parte da geraçãoThe overwhelming noise is just a part of generation
O outono chega e dá nova cor a tudoThe autumn comes and gives new color to all
Uma nova forma de ver, uma nova perspectiva de serA new way to see a new perspective to be

E eu estou orgulhoso de ver a grandeza de tudoAnd I am proud to see the size of it all
Um dia eu olhei para fora, longe, fundo no horizonteOne day I looked out, far, deep in the horizon
Para um lugar vazio, mas estava tudo dentro de mimTo an empty place but it was all in myself
Uma semente caiu, você me disse que este é o momento deA seed fell down, you told me this is the time to

Voar, as asas que eu construí com minhas duas mãosFly, the wings I've built with my two hands
E eu sei que você está esperandoAnd I know that you're waiting
Por um homem honesto paraFor an honest man to
Pisar nos meus velhos sapatosStep into my old shoes
Eu sei que você está esperando por mim paraI know that you're waiting for me to
Cumprir as promessas que te fizKeep the promises I made you

Tentamos abrir portas destrancadasWe tried to open unlocked doors
Pensamos que era fácil, só mais umaThought this' easy, just one more
Você disse que isso não está funcionando e você está certaYou said this ain't working and you're right
Aquele cara nunca poderia te agradarThat guy could never please you
Que idiota, ele é só um idiota, um idiota, um idiotaWhat a fool, he's just a fool, a fool, a fool
Agora isso sou eu tentando do jeito certoNow this is me trying the right way
E isso sou eu escolhendo o caminho difícil, por vocêAnd this is me choosing the hard way, for you
Vou aprender a voar de novoI'll learn to fly again

Em ventos fortes, nuvens cinzas estão ao meu redorOn strong winds, grey clouds are all around me
Aquela grande viagem que todos nós devemos fazerThe one great trip we're all supposed to make
Algumas pessoas que conheço, dizem que estão aqui há muito tempoSome people I meet, they say they've been here forever
Eu não estouI'm not
Aqui por mim, não quero brincar na poçaHere for myself, don't wanna play in the puddle
Não quero escolher a estrela errada quando eu for navegarDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
Não quero colidir em uma árvore ou no mar ou em uma montanhaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
Eu souI am

Em ventos fortes, nuvens cinzas estão ao meu redorOn strong winds, grey clouds are all around me
Aquela grande viagem que todos nós devemos fazerThe one great trip we're all supposed to make
Algumas pessoas que conheço, dizem que estão aqui há muito tempoSome people I meet, they say they've been here forever
Eu não estouI'm not
Aqui por mim, não quero brincar na poçaHere for myself, don't wanna play in the puddle
Não quero escolher a estrela errada quando eu for navegarDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
Não quero colidir em uma árvore ou no mar ou em uma montanhaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
Eu sou um novo homemI am a new man

Algumas pessoas que conheço, dizem que estão aqui há muito tempoSome people I meet, they say they've been here forever
Eu sou um novo homemI am a new man