L'arbre d'amour

A Árvore do Amor

L'arbre d'amour

Mas não pense que tá fora do mundoMais ne te crois pas coupé du monde
A vida muda a cada segundoLa vie change à chaque seconde
Ele cresce um pouco a cada diaIl grandit un peu chaque jour
A árvore do amorL'arbre d'amour
E como uma cidade subterrâneaEt comme une ville souterraine
Ele finca suas raízes no "Eu te amo"Il prend ses racines aux "Je t'aime"
O primeiro que a gente diz um diaLe premier que l'on dit un jour
Debaixo da árvore do amorSous l'arbre d'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Vestido de brancoHabillé de blanc
Vestido de azulHabillé de bleu
Vestido de verdeHabillé de vert
A árvore do amorL'arbre d'amour
Ele nos vê partirIl nous voit partir
E depois voltar um diaEt puis revenir un jour
Vestido de brancoHabillé de blanc
Vestido de azulHabillé de bleu
Vestido de verdeHabillé de vert
Livre de amorLibre d'amour
Como criançasComme des enfants
Livres do tempoDélivrés du temps

Em seus galhos tem guirlandasSur ses branches il y a des guirlandes
De mil nomes que balançamDe mille prénoms qui se balancent
Ele iria bem em seu socorroIl irait bien à leur secours
A árvore do amorL'arbre d'amour
Ele vê estrelas acendendoIl y voit s'allumer des étoiles
E vê nuvens pesadas chegandoEt voit arriver de gros nuages
É uma luta todo diaC'est un combat de tous les jours
Pela árvore do amorPour l'arbre d'amour

{no Refrão}{au Refrain}

Vestido de brancoHabillé de blanc
Vestido de azulHabillé de bleu
Vestido de verdeHabillé de vert
Livre de amorLibre d'amour
Como criançasComme des enfants
Livres do tempoDélivrés du temps

Mas não pense que tá fora do mundoMais ne te crois pas coupé du monde
A vida muda a cada segundoLa vie change à chaque seconde
Ele cresce um pouco a cada diaIl grandit un peu chaque jour
A árvore do amorL'arbre d'amour
E como uma cidade subterrâneaEt comme une ville souterraine
Ele finca suas raízes no "Eu te amo"Il prend ses racines aux "Je t'aime"
O primeiro que a gente diz um diaLe premier que l'on dit un jour
Debaixo da árvore do amor.Sous l'arbre d'amour.