Un monde en sarabande

Um Mundo em Sarabanda

Un monde en sarabande

LindaBelle
A terra.La terre.
TristesTristes
As sombras.Les ombres.
ImensoImmense
O mundo.Le monde.
CruéisCruelles
As guerras.Les guerres.
LoucasFolles
As lágrimas.Les larmes.
VaziasVides
As cidades.Les villes.
DestruídasDétruites
As ilhas.Les îles.
Esse mundo em sarabandaCe monde en sarabande
Fica louco.Devient fou.
Mas eu, eu te amo,Mais moi, je t'aime,
E quero viverEt je veux vivre
A espaço de um livro,L'espace d'un livre,
O tempo de um poema,Le temps d'un poème,
Longe das misériasLoin des misères
Que nos cercam.Qui nous entourent.
Meus sonhos que corremMes rêves qui courent
Fazem sarabandasMe font des sarabandes
De amor.D'amour.
Eu vou lutarJ'irai me battre
Pela ternura.Pour la tendresse.
Levar promessasPorter de promesses
Em cada teatroDans chaque théâtre
Para que esses homensPour que ces hommes
Ou outros homensOu d'autres hommes
Em outro mundoDans un autre monde
Vivam um diaVivent un jour
Para a dançaPour la danse
E o amor.Et l'amour.