Cent mille chansons

Cem mil canções

Cent mille chansons

Vai ter cem mil cançõesIl y aura cent mille chansons
Quando chegar a hora das cem mil estaçõesQuand viendra le temps des cent mille saisons
Cem mil amantesCent mille amoureux
Igual a nós doisPareils à nous deux
Na cama toda azul da terraDans le lit tout bleu de la terre
Cem mil canções só pra nósCent mille chansons rien qu'à nous
Cem mil horizontes à nossa frenteCent mille horizons devant nous
Compartilhados de felicidadePartagés de bonheur
Tudo exposto dos nossos coraçõesTout étalé de nos cœurs
E castelos insensatosEt des châteaux insensés
E barcos estreladosEt des bateaux étoilés
E estrelas esquecidasEt des étoiles oubliées
E seus olhos e meus olhosEt tes yeux et mes yeux
Num oceano de amorDans un océan d'amour
Vai ter cem mil cançõesIl y aura cent mille chansons
Quando chegar a hora das cem mil estaçõesQuand viendra le temps des cent mille saisons
Cem mil casasCent mille maisons
Gravadas com seu nomeGravées à ton nom
Entre as colheitas da terraParmi les moissons de la terre
Cem mil canções só pra nósCent mille chansons rien qu'à nous
Cem mil horizontes à nossa frenteCent mille horizons devant nous
Compartilhados de felicidadePartagés de bonheur
Tudo exposto dos nossos coraçõesTout étalé de nos cœurs
E países reconhecidosEt des pays reconnus
E florestas perdidaset des forêts éperdues
E tristezas proibidasEt des chagrins défendus
E seus olhos e meus olhosEt tes yeux et mes yeux
Num oceano de amorDans un océan d'amour