Johnny jambe de bois

Johnny com a perna de pau

Johnny jambe de bois

Quando Johnny vai ver sua linda HélèneQuand Johnny va voir sa belle Hélène
Êêê, êêêHourra, hourra
Ele anda com um passo de rei pra ver sua rainha, êêêIl marche d'un pas de roi pour voir sa reine, hourra
O mundo inteiroLe monde entier
Ele pode engolir, do padeiro até o confeiteiroIl peut l'avalerdu boulanger jusqu'au pâtissier
Deixem-no passar quando Johnny vai ver sua belaLaissez-le passer quand Johnny va voir sa belle
Quando Johnny vê seus amigos à noiteQuand Johnny voit ses copains le soirs
Êêê, êêêHourra, hourra
Eles vão se embriagar de vinho e de guitarra, êêêIls vont se saouler de vin et de guitare, hourra
O que é mais bonito, eu te perguntoQuoi de plus beau, je vous le demande
Do que três caras sentados em suas pernasQue trois garçons posés sur leurs jambes
Cuidado, meninasAttention, les filles
Quando Johnny vê seus amigosQuand Johnny voit ses copains
Quando Johnny vai fazer guerra lá longeQuand Johnny va faire la guerre au loin
Êêê, êêêHourra, hourra
Contra pessoas que ele conhece pouco ou nadaÀ des gens qu'il connaît peu ou point
Êêê, êêêHourra, hourra
O dia da glória, ao voltarLe jour de gloire, en s'en revenant
Ele anda um pouco pior que antesIl marche un peu moins bien qu'avan
Com sua perna de pau quando Johnny vai fazer guerraSur sa jambe d'bois quand Johnny va faire la guerre
Quando Johnny me casou há temposQuand Johnny m'a épousée naguère
Êêê, êêêHourra, hourra
No mundo não havia ninguém mais orgulhosa que eu, êêêAu monde il y avait pas plus fière que moi, hourra
Ele me construiu uma linda casaIl m'a construit une belle maison
E depois me deu três meninosEt puis il m'a donné trois garçons
Que nos deixarão quando o amor os chamarQui nous quitteront quand l'amour les appellera
Eu ensinei eles a dançar bemJe leur ai appris à bien danser
Êêê, êêêHourra, hourra
A pular os muros de suas noivasÀ sauter les murs de leurs fiancés
Êêê, êêêHourra, hourra
Eles têm o coração tão perto das panturrilhasIls ont le cœur si près des mollets
Que eu tenho certeza pra sempreQue je suis sûre à tout jamis
Que eles não farão nada pra ter uma perna de pauQu'ils ne feront rien pour avoir une jambe de bois