Pour vivre ensemble

Para Viver Juntos

Pour vivre ensemble

Para viver juntos, é preciso saber amarPour vivre ensemble il faut savoir aimer
E não levar nada além do que se deuEt ne rien prendre que l'on ait donné
Dois amantes na noite e de dia, dois amigosDeux amants dans la nuit et le jour deux amis
É assim que se ama para a vida todaVoilà comment on s'aime pour la vie
Para viver juntos, é preciso abrir o coraçãoPour vivre ensemble il faut ouvrir son cœur
Para o sorriso de uma criança ou de uma florAu sourire d'un enfant ou d'une fleur
É preciso iluminar este mundo encantadoIl faut ensoleiller ce monde émerveillé
Para viver juntos, é preciso se amarPour vivre ensemble il faut s'aimer
Eu te olho e te guardo, e tudo se iluminaJe te regarde et je te garde et tout s'éclaire
A sombra se transforma em luzL'ombre se change en lumière
Eu te vejo viver, me sinto livre e canto issoJe te vois vivre je me sens libre et je le chante
O resto não importaLe reste est sans importance
Para viver juntos, é preciso saber amarPour vivre ensemble il faut savoir aimer
E não levar nada além do que se deuEt ne rien prendre que l'on ait donné
Dois amantes na noite e de dia, dois amigosDeux amants dans la nuit et le jour deux amis
É assim que se ama para a vida todaVoilà comment on s'aime pour la vie
Para viver juntos, é preciso encontrar o portoPour vivre ensemble il faut trouver le port
Onde os barcos vêm despejar ouroOù les bateaux viennent verser de l'or
É preciso se casar em todos os meses de maioIl faut se marier à tous les mois de mai
Para viver juntos, é preciso se amarPour vivre ensemble il faut s'aimer
É preciso se casar em todos os meses de maioIl faut se marier à tous les mois de mai
Para viver juntos, é preciso se amar!Pour vivre ensemble il faut s'aimer !