Sic Transit Gloria

Assim Transita a Glória

Sic Transit Gloria

Sou mais velho que a luaI’m older than the moon
E duas vezes mais sábioAnd twice as wise
Mas me mantenho firmeBut I keep myself together
Enquanto atravesso essa multidãoAs I make way through this crowd
Pois se eu respirasse fundoFor if I would breathe out
Eu derrubaria todo mundo dos seus saltos altosI would sweep everyone of there high, high heels

Agora, você não poderia me usar, pois minha alma é grandiosaNow wont you please use me for my soul is grand
Meu cérebro tá meio ?My brain’s partly ?
E eu sou excelente na camaAnd I’m excellent in bed
Vamos esquecer o amanhã e o preço na minha cabeçaLet’s forget about tomorrow and the price upon my head
Vamos esquecerLet’s forget

E vamos dançarAnd let us dance
Todos rígidos e atléticosAll stiff and athletic
Sobre nós a lua cercada de estrelasOver us the moon surrounded with stars
Os ascetas consequentesThe consequent ascetics
Se destacam tão jovens, tão frescos e modernosStand out so young, so fresh and modern
Ao lado da glória minguante de todas as coisas vivasNext to the fading glory of all things living

As coisas no mundoThings in the world
Você as divide em trêsYou divide them in three
É a luzIt’s the light
É a escuridãoIt’s the dark
É o que vem entre os doisIt’s what comes in between
Meu amor, tenho medo de que pertençamos ao últimoMy love I’m afraid we belong to the latter
Destinados a habitar no meio de toda matériaDestined to dwell in the midst of all matter

Os dias são como ilhasDays are like islands
E as noites são como oceanosAnd nights are like oceans
A sorte e a fama vão e vêm com a maréFortune and fame come and go with the tide
Assim como a virtude e o vícioAs there’s virtue and vice
E o amor, a negação e o arrependimentoAnd love and denial and regret

E aqui dançamosAnd here we dance
Todos rígidos e atléticosAll stiff and athletic
Sobre nós a lua cercada de estrelasOver us the moon surrounded with stars
Os ascetas consequentesThe consequent ascetics
Se destacam tão jovens, tão frescos e modernosStand out so young, so fresh and modern
Ao lado da glória minguante de todas as coisas vivasNext to the fading glory of all things living