Straight Thin Line

Fina Linha Reta

Straight Thin Line

Se eu fosse uma fina linha reta
If I was a straight thin line
Se eu fosse uma fina linha reta
if I was a straight thin line
Eu me alongaria às curvas e ao ritmo
longed I for the curves and the rhythm
Eu invejaria a carne
envied I the flesh
Se eu deixasse o que é meu
if I let go of mine
Se eu me tornasse uma fina linha reta
if I became a straight thin line

Aqui o que Agnes disse:
Here's what Agnes said:
A fome é uma obrigação,
hunger is a must
Se eu ficar satisfeita
If I'd be satisfied
Eu perderia o meu desejo pela vida
I'd lose my lust for life
Em última análise, indefinida
Ultimately undefined
Mova-se além da linha reta fina
move beyond the straight thin line

Uma coisa na vida até agora
One thing in life so far
Que eu quis mais do que tudo foi
I wanted most of all it was to
Endireitar minhas curvas e meus cachos
straighten out my bends and my curls
Como escapar de minha forma
how to escape my shape
Tornar-me vibração
Become vibration

Agnes me disse:
Agnes said to me:
Eu vou enganar minha carne
I'll outthink my flesh
A chave de todo o meu trabalho
the key to all my work
Não está em nada disso
is in none of it
Mas na ausência...
but in the absence