Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

Esse lugar é um buraco, tão sujo e frioThis place is a hole, so dirty and cold
está matando minha esperança e vontadeit's killing my hope and will
Levanto todo dia, e trabalho pra ganharGet up every day, and work to get paid
preso na cidade dos perdedoresstuck in loserville

Um dia eu vou emboraOne day I'll leave
Vou arrumar minhas coisas e você vai verI'll pack my bags and you will see
Vou ser forte - ter uma vida, oh,I'll be tough - get a life oh,

Sábado à noite, e eu me sinto bemSaturday Night, and I feel alright
dançando a noite todadancing the night away
Eu engulo minha dor, de novo e de novoI swallow my pain, again and again
durante a noitethrough the night

A cidade ao redor está me derrubandoThe city around is bringing me down
incomodando de todo jeitoannoying in every way
Uma mulher de verde está gritando comigo,A lady in green is yelling at me,
e eu vou ficar loucoand I'll go insane

O que posso dizer?What can I say?
Eu me esforço tanto, mas é tudo em vãoI try so hard but it's all in vain
Eu admito - eu errei, oh, masI admit - I screwed up, oh but

Sábado à noite, então eu me sinto bemSaturday Night, then I feel alright
bebendo a noite todadrinking the night away
Eu engulo minha dor, de novo e de novoI swallow my pain, again and again
durante a noitethrough the night

Nada nunca acontece na minha vida, é uma penaNothing ever happens in my life it´s such a shame
Queria ter alguém pra culparWish I had someone to blame
Eu me sinto tão sem graça quando todo dia é igualI can feel so lame when everyday is just the same
Acho que preciso fugir - terminar - e ser salvoGuess I need to get away - break up - and be saved