Valentine's Day

Dia dos Namorados

Valentine's Day

Ela jogou uma moeda no poçoShe tossed a coin into the well
Continuou desejando enquanto caíaShe kept on wishing while it fell
Cruzou os dedos e fechou os olhosCrossed her fingers and closed her eyes
Uma estrela cadente na noiteA shooting star out in the night
Ela correu com a lua, correu com a noiteShe ran with the moon, she ran with the night
Não importa onde foi, ele não estava à vistaNo matter where she went he's out of sight
Ela correu com o peso mais pesadoShe ran with the heaviest carried load
Correu como o diabo numa estrada sinuosaShe ran like hell on a winding road
Todos aqueles momentos felizes que costumavam compartilhar antesAll those happy moments that they used to share before
Ontem eles despencaram no chãoYesterday they crashed right to the floor
A pilha de roupas, os pratos, a casa era só bagunçaThe pile of clothes, the dishes, the house was just a mess
Continuaram brigando, continuaram gritandoThey kept on fighting, kept on shouting
E ele saiu em fúriaAnd he walked out in a rage

Para o Dia dos Namorados, Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosFor Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine's Day
Uma saída em fúria para o Dia dos NamoradosA walkout in a rage for Valentine's Day

O amor é bom e o amor é gentilLove is good and love is kind
Mas o amor é cruel e o amor é cegoBut love is cruel and love is blind
Quando a vida cotidiana começou a aparecerWhen everyday-life was coming around
Perderam a cabeça e começaram a se afogarThey lost their heads and they started to drown
Ela jogou uma moeda no poçoShe tossed a coin into the well
Continuou desejando enquanto caíaShe kept on wishing while it fell
Cruzou os dedos e fechou os olhosCrossed her fingers and closed her eyes
Uma estrela cadente na noiteA shooting star out in the night

Todos os momentos felizes que costumavam compartilhar antesAll the happy moments that they used to share before
Ontem eles despencaram no chãoYesterday they crashed right to the floor
Ele começou a andar para trás, em arrependimento para acabar com a dorHe's starting moving backwards, in regret to kill the pain
E lá estava ele com suas flores,And there he's standing with his flowers,
E ele implorando na chuvaAnd he's begging in the rain

Para o Dia dos Namorados, Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosFor Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine's Day
Uma oração na chuva para o Dia dos NamoradosA prayer in the rain for Valentine's Day