Last Days of September

Os Últimos Dias de Setembro

Last Days of September

Abro a janela
Open up the window
Estou respirando o que resta de setembro
I'm breathing in the last of September
Eu posso sentir o vento soprar
I can feel the wind blow
E o céu do verão é como se fosse uma brasa gigante
And the late summer sky is like a giant ember
Tudo está se transformando em ouro
Everything is turning into gold
Quando as folhas de outono estão brincando no ar
When the autumn leaves are playing chasing

Isso põe um sorriso no meu rosto
It puts a smile upon my face
Elas caem dos galhos uma por uma
They leave the branches one by one
E giram em volta apenas por diversão
And whirl around there just for fun
Algumas são mais rápidas, algumas são mais lentas, e
Some are faster, some are slow, and
Algumas são grandes e algumas são pequenas
Some are high and some are low
Dançando através dos últimos dias de setembro
Dancing through the last days of September

Desde que eu era pequena
Since I was a little child
Cada ano é mais longo do que eu me lembre
Every year for as long as I remember
Todas as folham estão voando ferozmente
All the leaves are running wild
Seguindo todas o seu caminho até novembro
Going all the way until November
Tornando o mundo a nossa volta em ouro
Turn the world around us into gold
Quando as folhas de outono estão brincando no ar
When the autumn leaves are playing chasing

Isso põe um sorriso no meu rosto
It puts a smile upon my face
Elas caem dos galhos uma por uma
They leave the branches one by one
E giram em volta apenas por diversão
And whirl around there just for fun
Algumas são mais rápidas, algumas são mais lentas, e
Some are faster, some are slow, and
Algumas são grandes e algumas são pequenas
Some are high and some are low
Dançando através dos últimos dias de setembro
Dancing through the last days of September

Eu me pergunto para onde eles vão
I wonder where they're going
O voo das andorinhas navegando pelo céu
The flight of swallows sailing through the sky
Não há como saber
There's no way of knowing
Mas talvez para algum lugar longe de mim e você
But maybe someplace far from you and I
Quando as folhas de outono estão brincando no ar
When the autumn leaves are playing chasing

Isso põe um sorriso no meu rosto
It puts a smile upon my face
Elas caem do galho uma por uma
They leave the branches one by one
E giram em volta apenas por diversão
And whirl around there just for fun
Algumas são rápidas, algumas são lentas, e
Some are faster, some are slow, and
Algumas são grandes e algumas são pequenas
Some are high and some are low
Dançando através dos últimos dias de setembro
Dancing through the last days of September
Quando as folhas de outono estão brincando no ar
When the autumn leaves are playing chasing

Isso põe um sorriso no meu rosto
It puts a smile upon my face
Elas caem do galho uma por uma
They leave the branches one by one
E giram em volta apenas por diversão
And whirl around there just for fun
Algumas são rápidas, algumas são lentas, e
Some are faster, some are slow, and
Algumas são grandes e algumas são pequenas
Some are high and some are low
Dançando através dos últimos dias de setembro
Dancing through the last days of September
Dançando através dos últimos dias de setembro
Dancing through the last days of September