Fernando

Fernando

Fernando

Por que você está sofrendo, Fernando?
Varför sörjer du, Fernando?
Por que sua guitarra soa menor, o que diz?
Varför klingar din gitarr i moll, vad är det som står på?
É amor Fernando?
Är det kärleken, Fernando?
Ela deixou você, seu grande, grande amor, é isso?
Har hon lämnat dej, din stora, stora kärlek, är det så?
Aquele que amou e perdeu
Den som älskat och förlorat
Saiba que coisas assim podem acontecer de vez em quando
Vet att sånt kan ändå hända då och då

A dor pode ser pesada de suportar
Sorgen kan va tung att bära
mas que amigos falham é algo que você precisa aprender
men att vänner sviker är nånting man måste läre sej
Eu também perdi meus entes queridos
Jag har också mist min kära
Quem é você que acha que isso só pode te acertar?
Vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej?
Você tem alguma música feliz sobrando
Har du några glada sångar kvar
Então jogue, jogue, jogue-os para mim
Så spela, spela, spela dom för mej

Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
Nosso melhor amigo, Fernando
Vår bästa vän, Fernando
Encha o copo e levante uma tigela para ele
Fyll dit glas och höj en skål för den
Fernando, por amor
För kärleken, Fernando
Tocar, tocar a música e cantar
Spela, spela melodien och sjung
A canção da felicidade
Sången om lyckan
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando

Devemos jogar pelos outros
Ska vi skåla för dom andra
Quem obteve o amor eterno e o tambor que vive em cada música?
Som fick evig kärlek och den trom som bor i varje sång?
Ou brindar um com o outro
Eller skåla med varandra
Quer beber pela felicidade que experimentei?
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde engång?
Isso é verdade como eu disse
Det är lika sant som sagt
O belo conto de fadas que nunca se torna, nunca muito
Den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång

Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
Nosso melhor amigo, Fernando
Vår bästa vän, Fernando
Encha o copo e levante uma tigela para ele
Fyll dit glas och höj en skål för den
Fernando, por amor
För kärleken, Fernando
Tocar, tocar a música e cantar
Spela, spela melodien och sjung
A canção da felicidade
Sången om lyckan
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando

Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
Nosso melhor amigo, Fernando
Vår bästa vän, Fernando
Encha o copo e levante uma tigela para ele
Fyll dit glas och höj en skål för den
Fernando, por amor
För kärleken, Fernando
Tocar, tocar a música e cantar
Spela, spela melodien och sjung
A canção da felicidade
Sången om lyckan
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
O amor, Fernando
Den kärleken, Fernando

Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
Nosso melhor amigo, Fernando
Vår bästa vän, Fernando
Vida longa, viva o amor
Länge, länge leve kärleken
Nosso melhor amigo, Fernando
Vår bästa vän, Fernando