Att älska i vårens tid

Amar na época da primavera

Att älska i vårens tid

É amar na época da primaveraDet är att älska i vårens tid
Encontrar-se em algum lugar sob a luz branca dos lampiõesMötas nånstans under lyktors vita sken
Vaguear entre estranhas pessoasStröva bland främmande männskor
Como se só existisse nós doisAlldeles som om det bara fanns vi två
Olhar pelas janelas e pararTitta i fönster och stanna
E desejar e sorrir e sonharOch önska och le och drömma
Fingir que ninguém vêLåtsas som inte nån ser
Quando nos beijamosNär vi kysser varandra
O mundo se tornou novoVärlden har blivit ny
Tudo sob o céu da primaveraAllt under vårens sky
Parece encantadoTycks som förtrollat
Pois estamos tão infinitamente felizesTy man är så gränslöst lycklig
Diga que me amaSäg att du älskar mig
Oh, como eu te amoÅh, vad jag älskar dig
Nunca, nunca se afaste de mimGå aldrig, aldrig från mig

É amar na época da primaveraDet är att älska i vårens tid
O tempo, sim, onde foi aquela noite clara?Tiden, ja, var blev den ljusa natten av
Nos perdemos entre as estrelas?Gick vi väl vilse bland stjärnor
Talvez não tenhamos ido a lugar nenhum, em lugar algumGick vi kan hända ej någon, någonstans
Cantarolando a canção que ecoaNynna på visan som ljuder
Enquanto essa canção tocarSå länge den visan spelar
Eu vivi antes de te verLevde jag förrän jag såg dej
Isso eu não lembro maisDet minns jag ej längre

As horas da noite de primavera fogemVårnattens timmar flyr
Logo uma manhã vai raiarSnart ska en morgon gry
Será igual a agoraSka den bli lika nu
Meu coração bate tão ansiosoMitt hjärta slår så ängsligt
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Oh, deixe-me sempre terÅh, låt mej alltid få
Oh, estar ao seu ladoÅh, vid din sida stå
Nunca, nunca se afaste de mimGå aldrig, aldrig från mej