En gång är ingen gång

Uma vez não é nenhuma vez

En gång är ingen gång

Uma vez você foi meu amorEn gång så var du min kära
Uma vez não é nenhuma vezEn gång är ingen gång

Quando eu te vejo, minha saudade acordaNär jag ser dig vaknar min längtan
Mesmo sabendo que você tem outro, mas mesmo assimFast jag vet du har en annan, men ändå
É difícil, tão difícil esquecerDet är svårt, så svårt att glömma
Esquecer alguém que se amou tanto assimGlömma någon som man en gång älskat så

Uma vez você esteve tão perto de mimEn gång så stod du mig nära
Agora é só uma cançãoNu är det bara en sång
Uma vez você foi meu amorEn gång så var du min kära
Uma vez não é nenhuma vezEn gång är ingen gång

Quando eu te vejo, lembro de um verãoNär jag ser dig minns jag en sommar
Lagos azuis, céus azuis, nunca maisBlåa sjöar, blåa skyar, aldrig sen
Senti uma felicidade avassaladoraHar jag känt en stormande lycka
Como a que eu senti naquele verãoLiksam den jag kände då den sommaren

Uma vez você esteve tão perto de mimEn gång så stod du mig nära
Agora é só uma cançãoNu är det bara en sång
Uma vez você foi meu amorEn gång så var du min kära
Uma vez não é nenhuma vezEn gång är ingen gång

Uma vez você esteve tão perto de mimEn gång så stod du mig nära
Agora é só uma cançãoNu är det bara en sång
Uma vez você foi meu amorEn gång så var du min kära
Uma vez não é nenhuma vezEn gång är ingen gång