En ton av tystnad

Uma Nota de Silêncio

En ton av tystnad

Bom dia, Escuridão, velho amigoGoddag Mörker, gamle vän
Posso te perguntar de novo?Kan jag få fråga dej igen
Todas as sonhos vão se desgastar devagar?Ska alla drömmar långsamt slitas ut
As visões vão finalmente despertar?Ska visioner väckas upp till slut
Mas as perguntas que eu achava que tinham respostaFast de frågor som jag trodde gav ett svar
Ainda estão aquiDom finns kvar
Mas em uma nota de silêncioMen i en ton av tystnad

Caminho na noite pelo meu caminhoGår i natten på min väg
Minhas passadas são minha companhiaHar till sällskap mina steg
Os ventos da tristeza sopram friosLedsamhetens vindar blåser kallt
As placas de neon brilham mil vezesNeoners skyltar blänker tusenfallt
E a noite que artificialmente acordou com luz do solOch den natt som konstlat solsken väcktes av
Se apagouSläcktes av
Uma nota de silêncio ao amanhecerEn gryningston av tystnad

E na luz do amanhecer eu vejoOch i ett gryningsljus jag ser
Mil pessoas, talvez maisEttusen männ'skor kanske mer
Alguém fala, ninguém escutaNån som talar, ingen alls hör på
As pessoas param até terem coragem de irMänn'skor stannar tills de vågar gå
Alguém escreve palavras que nunca viram cançãoNågon skriver ord som aldrig blir till sång
Algum diaNågon gång
Vai ser uma nota de silêncioBlir det en ton av tystnad

E eu sei, mas você nãoOch jag vet men inte du
O silêncio está perto agoraTystnaden är nära nu
Ouça as palavras que são uma atitudeHör de ord som är en attityd
Reflita sobre o que te deixa preocupadoGrubbla på det där som gör dej brydd
Minhas palavras como a queda de gotas silenciosasMina ord som tysta droppars fall
Novamente vãoÅter skall
Ser de uma nota de silêncioBli från en ton av tystnad

Nossos pescoços se curvam em oraçãoVåra nackar böjs i bön
Frases são o prêmio de uma açãoFraser är en gärnings lön
Na luz brilha um nome escritoI ett ljussken står ett namn på pränt
Nossos sonhos brilham distantes do mundoVåra drömmar blänker världsfrånvänt
E as palavras dos profetas vão se formar, em um túnel desoladoOch profeters ord ska formas, i en ödslig tunnelgång
Ouvem-se uma cançãoHörs en sång
Uma nota sussurrada em silêncioEn viskad ton i tystnad