Guld och gräna ängar

Ouro e Campos Verdes

Guld och gräna ängar

Ouro e campos verdesGuld och gröna ängar
Camas de flores do verãoSommarns blomstersängar
A neblina e a bruma do outonoHöstens dis och dimma
As horas brancas do invernoVinterns vita timmar

Se a gente toca uma nota, toca duasTar vi en ton så tar vi två
Se temos uma canção que soaFår vi en sång som låter
Podemos então fazer alguém entenderKan vi sen få nån att förstå
Que até palhaços choram, choramAtt även clowner gråter gråter
Ouro, castelos e campos verdesGuld, slott och gröna ängar

Os pássaros se calam, a noite avançaFåglar tystnar, natten drar fram
Ouça o eco no túnel, ouça o barulho da estradaHör ekot i tunneln, hör dånet från vägen
Ouça a voz da vielaHör rösten från gränden
Ei, você tem uma grana, quanto me dá por ela?Du, har du en spänn, vad ger du mej för den
E daí, e daíÄn sen, än sen

Você é meu amigoDu är min vän
Ainda temos sonhos pra sonharVi har drömmar kvar att drömma
Ainda temos ansiedades pra esquecerVi har ängslan kvar att glömma
Nosso tempo vai ser bomVår tid ska bli bra
Você sabe e eu seiDet vet du och jag

Ouro e campos verdesGuld och gröna ängar
Camas de flores do verãoSommarns blomstersängar
A neblina e a bruma do outonoHöstens dis och dimma
As horas brancas do invernoVinterns vita timmar

Mas agora, bem agoraMen nu, just nu
Temos um momento tão lindo e bomHar vi en stund så skön och fin
Que ninguém pode criticarDen må ingen klandra
Encha meu copo, coloque mais vinhoFyll på mitt glas, häll i mer vin
Agora temos um ao outro (um ao outro)Nu har vi varandra (varandra)