Min egen stad

Minha Própria Cidade

Min egen stad

Eu fico um tempo à noite na minha janelaJag står en stund på kvällen i mitt fönster
E vejo todas as luzes brilhantesOch ser ut på alla glada ljus
Acordo de manhã e ouço o trânsitoJag vaknar upp på morgnarna och hör trafiken
Barulhando do lado de fora da minha casaBrusa utanför mitt hus
À tarde eu ando um pouco no parquePå eftermiddag'n går jag runt en stund i parken
E ouço as risadas e a algazarra das criançasOch hör barnens skratt och stoj
E em casa, no nosso quintal, está o gato do vizinhoOch hemma på vår bakgård ligger grannens katt
Dormindo, macio e de verãoOch sover, mjuk och sommarloj

Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
É aqui que eu pertençoDet är hit jag hör
E eu ouço todos os sonsOch jag hör på alla ljud
Em um coro maravilhosoI en härlig kör
Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
Alegria ou tristezaGlädje eller sorg
Eu amo cada pedraJag älskar varenda sten
Cada beco e praçaVarje prång och torg

Eu como em um barzinho que ficaJag äter på en liten bar som ligger
Alguns metros aqui no meu bairroNågra meter bort i mitt kvarter
Vejo um filme antigo e desgastado na TVJag ser en gammal sliten film på sjuan
Em um cinema duas, três ruas abaixoPå en bio två, tre gator ner
Eu caminho devagar pela ruaJag vandrar gatan långsamt fram
Do discoteca vem uma melodia suaveFrån diskoteket hörs det svagt en melodi
Eu olho tudo que sonhoJag ser på allt jag drömmer om
Nas vitrines das lojas quando passoI fönstren till affären när jag går förbi

Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
É aqui que eu pertençoDet är hit jag hör
E eu ouço todos os sonsOch jag hör på alla ljud
Em um coro maravilhosoI en härlig kör
Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
Alegria ou tristezaGlädje eller sorg
Eu amo cada pedraJag älskar varenda sten
Cada beco e praçaVarje prång och torg

Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
É aqui que eu pertençoDet är hit jag hör
E eu ouço todos os sonsOch jag hör på alla ljud
Em um coro maravilhosoI en härlig kör
Essa é minha própria cidadeDet här är min egen stad
Alegria ou tristezaGlädje eller sorg
Eu amo cada pedraJag älskar varenda sten
Cada beco e praçaVarje prång och torg