Ole Lukköje

Boa Noite, Meu Amor

Ole Lukköje

O dia do pequeno acabouLillemans dag är slut
A brincadeira já passouLeken är nu förbi
A bochecha tá quenteKinden är het
E o olhar cansadoOch blicken matt
Mãe, você acha que vou receber visita hoje à noite?Mor tror du jag får besök i natt?

Eu fui bonzinho o dia todo, será que fui?Har jag varit snäll hela dan idag?
Não é tão fácil, pode acreditar!Det är inte så lätt må du tro!
Mãe, diz pro João Pestana que eu fui bonzinhoMamma, säg till John Blund att jag varit snäll
E pede pra ele vir hoje à noiteOch be att han kommer i kväll

Mãe, você acha que o João Pestana vai vir agora?Mamma, tror du att John Blund vill komma nu?
Eu já me deitei e tô esperando, queridaJag har lagt mej nu och väntar kära du
Minhas mãos eu já laveiMina händer har jag tvättat
Enfaixei o dedão que machuqueiLagt om tummen som jag stött
E agora sinto que tô bem cansadoOch jag känner nu att jag är ganska trött

Quero sonhar o mesmo sonho de ontemJag vill drömma samma dröm än som i går
Você era pequena, querida mãe, e eu era grandeDu var liten kära mor och jag var stor
Olha como você tinha medo do gatoTänk vad du var rädd för katten
Mas eu te consolei por um tempo e então você dormiuMen jag trösta dej en stund och då somna du
E depois veio o João PestanaOch sedan kom John Blund

E então você dormiuOch då somna du
E depois veio o João PestanaOch sedan kom John Blund