Simsalabim

Abracadabra

Simsalabim

Abracadabra, do nada, com relâmpago e trovãoSimsalabim från ingenstans med blixt och dunder
Você entrou no grande palco da vidaTrädde du in på livets väldiga estrad
Abracadabra, um gesto simples e como um milagreSimsalabim en enkel gest och som ett under
Caiu uma cascata de rosas vermelhas do seu chapéuFöll röda rosor ur din hatt i en kaskad
Abracadabra, você me pediu pra olhar o chapéuSimsalabim du bad mej undersöka hatten
E todas as coisas maravilhosas que você fez aparecerOch alla underbara ting du trollat fram
Mas assim que estendi minha mãoMen i det samma som jag sträckte fram min hand
Caí em transe e ouvi como um sonho você sussurrar meu nomeFöll jag i trans och hörde drömlikt att du viskade mitt namn

Abracadabra, e de repente o tempo parouSimsalabim och så med ens stod tiden stilla
E toda a vida se iluminou e eu fiquei aquecidoOch hela livet lystes upp och jag blev varm
Abracadabra, eu me tornei como cera em suas mãosSimsalabim jag blev som vax i dina händer
E completamente encantado, me deixei levar pelo seu charme suaveOch helt förtrollad föll jag för din mjuka charm
Abracadabra, um círculo mágico ao redor do meu coraçãoSimsalabim en magisk cirkel kring mitt hjärta
Um anel de frases lindas em um tom douradoEn ring av vackra fraser i en gyllne ton
Estou impressionado com sua arte e de repente me apaixoneiJag är förbluffad av din konst och överrumplad blev jag kär
E como uma criança, acreditei em uma ilusãoOch som ett barn jag trodde på en illusion

Abracadabra, confuso e hipnotizadoSimsalabim förvirrad och hypnotiserad
Eu havia caído por sua mágica e magiaHade jag fallit för din trollkonst och magi
Abracadabra, seu chapéu alto estava preparadoSimsalabim din höga hatt var preparerad
Eu percebi de repente seu truqueJag genomskådade med ens ditt trolleri
Abracadabra, palavras douradas e flores de papelSimsalabim förgyllda ord och pappersblommor
Estavam espalhadas ao nosso redor sem simpatiaLåg strödda runt omkring oss utan sympati
E todo o seu brilho havia sumido, restou apenas um simples palhaçoOch all din glans var borta, kvar stod blott en enkel gycklare
Que vivia alto na crença e na fantasia das pessoasSom levde högt på männ'skors tro och fantasi
Sem explicação, tudo se foi, como uma ironia do destinoUtan förklaring var det borta, som ett ödets ironi
Aqui na minha janela está seu chapéu com rosas dentroHär i mitt fönster står din hatt med rosor i