Suzanne

Suzanne

Suzanne

Suzanne te leva pra casa perto do rioSuzanne tar dej med hem till sej nära floden
Você pode ouvir os barcos soando tarde da noite ao lado delaDu kan höra båtar ljuda sent på natten bredvid henne
Quando você sabe que ela é louca, é por isso que você está láNär du vet att hon är tokig är det därför du är där
E ela te oferece chá e frutas que vieram lá da ChinaOch hon bjuder te och frukter komna ända ifrån Kina
E justo quando você vai dizer: Não tenho amor por vocêOch just när du ska säga: Jag har ingen kärlek till dej
Ela te coloca na sua sintonia e deixa o rio responderFår hon in dej på sin våglängd och hon låter floden svara
Que você sempre a amouAtt du alltid älskat henne
E claro que você quer ir com ela, quando você a segue tudo fica bemOch visst vill du gå med henne, när du följer är allt väl
E ela sabe que é verdadeOch hon vet att det är sanning
Que você tocou o corpo dela com sua almaAtt du har snuddat hennes kropp med din själ

Jesus era um marinheiro na vez que andou sobre as águasJesus var en sjöman den gång han gick på vattnet
E seus olhos procuraram por muito tempo de uma torre de madeira isoladaOch hans ögon sökte länge från ett ödsligt torn av trä
E quando ele soube com certeza, só afundou seu conhecimentoOch när han visste säkert bara drunknade hans kunskap
Disse: todos vão ser marinheiros até que o mar os liberteSa han: alla ska bli sjömän tills dess havet ger dom frihet
Mas ele mesmo estava quebrado muito antes do céu aparecerMen själv så var han bruten långt innan himlen syntes
Abandonado, quase humano, ele afundou diante da sua sabedoriaFörsakad, nästan mänsklig, han sjönk inför din visdom
Como uma pedraSom en sten
E claro que você quer segui-lo, quando você o segue tudo fica bemOch visst vill du följa honom, när du följer är allt väl
E talvez seja verdadeOch kanhända är det sanning
Que ele tocou seu corpo com sua almaAtt han har snuddat vid din kropp med sin själ

Agora Suzanne pega sua mão e te leva até o rioNu tar Suzanne din hand och hon leder dej till floden
Ela está vestida com trapos e penas que alguém usou antesHon är klädd i lump och fjädrar som nån annan burit förut
O sol flui calmo como mel sobre você e a rainha do rioSolen flödar lugnt som honung ner på din och flodens drottning
E ela mostra ao seu olho que entre lixo e floresOch hon visar för ditt öga där bland sopor och bland blommor
Existem heróis entre as algas, há crianças no amanhã de alguémFinns det hjältar mitt bland sjögräs, det finns barn i någons morgon
Que são fracas pelo amor de alguém, ali está a fraqueza para sempreSom är svaga för nåns kärlek, där finns svagheten för evigt
E Suzanne segura o espelhoOch Suzanne håller spegeln
E claro que você quer ir com ela, quando vocês andam juntos tudo fica bemOch visst vill du gå med henne, när ni följs åt är allt väl
E você sabe que é verdadeOch du vet att det är sanning
Que ela tocou seu corpo com sua almaAtt hon har snuddat vid din kropp med sin själ