Kinek Mondjam El Vétkeimet

A quem devo contar Meus pecados

Kinek Mondjam El Vétkeimet

Nada além de uma noite sem luz
Semmi sincs, csak fénytelen éj
Apenas tristeza silenciosa, esperança vã
Csak szótlan bánat, hiú remény
Sem lealdade, sem amor
Nincsen hűség, nincs szerelem
Sem alisar as mãos para mim
Nincs simitó kéz nekem
A quem devo contar meus pecados
Kinek mondjam el vétkeimet
E a quem peço perdão?
És a megbocsátást kitől kérjem?
A quem direi meus pecados, ó Deus?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

A noite está fria, mas eu desejo luz
Hideg az éj, de fényre vágyom
Como um par de andorinhas para o sul
Mint délre húzó fecskepár
Meu corpo é apenas um sonho legal
Testem kihűlt álom csupán
Mas minha alma é um pássaro de fogo adormecido
De lelkem szunnyadó tűzmadár

A quem devo contar meus pecados
Kinek mondjam el vétkeimet
E a quem peço perdão?
És a megbocsátást kitől kérjem?
A quem direi meus pecados, ó Deus?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Não me torture
Ne kínozz
Eu acredito que estou na sua frente
Hisz elótted állok pőrén
De olhos vendados
Bekötött szemekkel
Deus me diga por que?
Istenem mondd miért?

Eu choro sem lágrimas
Könnyek nélkül sírok
Para o meu filho ainda não nascido
A meg sem született gyermekemnek

Como contar meus pecados
Hogyan mondjam el vétkeimet
E de quem peço perdão
És a megbocsátást kitől kérjem
A quem devo contar meus pecados
Kinek mondjam el vétkeimet
Eu tenho que viver com meus pecados
A bűneimmel kell, hogy éljek

A quem peço perdão?
A megbocsátást kitől kérjem?
A quem direi meus pecados, ó Deus?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?