Anti-Hero TRADUÇÃO - FRIEDRICH (Impressão)

Anti-Hero

I remember the exact moment

Not when you lied

But when everyone believed you

And I realized

I didn't lose them

They lost them

You said my name like it was guilty

Like you practiced every line

Turned your silence into weapons

While I stood there undefined

Every look became a verdict

Every whisper felt rehearsed

They stopped seeing who I was

And started seeing something worse

You needed someone to carry the weight you couldn't face

So you let me fall beside it and watched me take your place

I stopped fighting, I stopped trying

To save a version of your lies

You needed darkness to hide your truth

So you painted mine to look like yours

So I'll be your anti-hero (anti-hero)

If that's the role you need

I'll wear it quietly

Anti-hero, anti-hero

I carried all your secrets

Now I carry all your blame

You needed someone to fall

So you didn't have to change

Anti-hero, anti-hero

In your story, I'm the villain

But I know I'm not the same

You can call me anti-hero

That's my name (right)

I heard the rumors getting louder

Every version worse than before

Funny how they call you righteous

While I'm the one they ignore

You never told them what you did

You never showed them who you were

Because heroes don't survive

Without someone they can burn

I stopped asking for forgiveness

For something I never did

And in losing your approval

I finally learned to live

I stopped breaking, I stopped bending

I saw exactly how this was ending

You needed someone to hold your shame

So you could walk away without a name

So I'll be your anti-hero (anti-hero)

If that's the role you need

I'll wear it quietly

Anti-hero, anti-hero

I carried all your secrets

Now I carry all your blame

You needed someone to fall

So you didn't have to change

Anti-hero, anti-hero

In your story, I'm the villain

But I know I'm not the same

You can call me anti-hero

That's my name (right)

You thought it would destroy me

You thought I'd disappear

But losing your illusion

Made everything more clear

I don't need redemption

From something I didn't do

You don't hate the anti-hero

You hate the truth

Now I'm your anti-hero (anti-hero)

The version you can't control

Or bury anymore

Anti-hero, anti-hero

I stopped bleeding for your peace

I stopped fighting your war

You needed someone to blame

So you didn't have to see

Anti-hero, anti-hero

You created who I am

When you stopped believing me

Anti-hero, anti-hero

I'm the person you love to blame

Anti-hero

I was never your villain

I was just the truth

You couldn't live with

And now you see

Anti-hero

That's my name

Anti-Herói

Eu lembro do momento exato

Não quando você mentiu

Mas quando todo mundo acreditou em você

E eu percebi

Que não os perdi

Eles que me perderam

Você disse meu nome como se fosse culpado

Como se tivesse ensaiado cada linha

Transformou seu silêncio em armas

Enquanto eu ficava ali indefinido

Cada olhar se tornou um veredicto

Cada sussurro parecia ensaiado

Eles pararam de ver quem eu era

E começaram a ver algo pior

Você precisava de alguém para carregar o peso que não conseguia enfrentar

Então você me deixou cair ao seu lado e assistiu eu tomar seu lugar

Eu parei de lutar, eu parei de tentar

Para salvar uma versão das suas mentiras

Você precisava de escuridão para esconder sua verdade

Então você pintou a minha para parecer com a sua

Então eu serei seu anti-herói (anti-herói)

Se esse é o papel que você precisa

Eu vou usá-lo em silêncio

Anti-herói, anti-herói

Eu carreguei todos os seus segredos

Agora eu carrego toda a sua culpa

Você precisava de alguém para cair

Para não ter que mudar

Anti-herói, anti-herói

Na sua história, eu sou o vilão

Mas eu sei que não sou o mesmo

Você pode me chamar de anti-herói

Esse é meu nome (certo)

Eu ouvi os rumores ficando mais altos

Cada versão pior que a anterior

Engraçado como te chamam de justo

Enquanto eu sou aquele que ignoram

Você nunca contou o que fez

Você nunca mostrou quem você era

Porque heróis não sobrevivem

Sem alguém que possam queimar

Eu parei de pedir perdão

Por algo que nunca fiz

E ao perder sua aprovação

Eu finalmente aprendi a viver

Eu parei de quebrar, eu parei de ceder

Eu vi exatamente como isso ia acabar

Você precisava de alguém para segurar sua vergonha

Para que você pudesse sair sem um nome

Então eu serei seu anti-herói (anti-herói)

Se esse é o papel que você precisa

Eu vou usá-lo em silêncio

Anti-herói, anti-herói

Eu carreguei todos os seus segredos

Agora eu carrego toda a sua culpa

Você precisava de alguém para cair

Para não ter que mudar

Anti-herói, anti-herói

Na sua história, eu sou o vilão

Mas eu sei que não sou o mesmo

Você pode me chamar de anti-herói

Esse é meu nome (certo)

Você achou que isso ia me destruir

Você achou que eu ia desaparecer

Mas perder sua ilusão

Deixou tudo mais claro

Eu não preciso de redenção

Por algo que não fiz

Você não odeia o anti-herói

Você odeia a verdade

Agora eu sou seu anti-herói (anti-herói)

A versão que você não pode controlar

Ou enterrar mais

Anti-herói, anti-herói

Eu parei de sangrar pela sua paz

Eu parei de lutar sua guerra

Você precisava de alguém para culpar

Para não ter que ver

Anti-herói, anti-herói

Você criou quem eu sou

Quando parou de acreditar em mim

Anti-herói, anti-herói

Eu sou a pessoa que você adora culpar

Anti-herói

Eu nunca fui seu vilão

Eu era apenas a verdade

Com a qual você não conseguia viver

E agora você vê

Anti-herói

Esse é meu nome

Composição: Erick Ferreira de Oliveira Ramos